요즘 아이들 공부할때 교제보다는 유튜브가 거부감이 훨 덜하죠? 이렇게 자연스럽게 영어공부를 이끌어 보면 어떨까요? 영어 콘테츠 중에서 영어동화로 시작해보세요. 아이들이 즐겨보는 핑크퐁 또한 동화와 같은 느낌이니까요. 그런 측면에서 리틀팍스 영어동화가 전 마음에 들어요. 어휘나 표현의 난이도가 그렇게 높지 않으니까요. 아이들에게 반복해서 보여준다면 시간이 걸리더라도 분명 영어공부에 대한 거부감이 사라질거예요.
부모님들이 해야하는건 꾸준히 보여주고 인내심을 가지고 기다리는 겁니다. 절대로 재촉하지 마세요. 천천히 그리고 꾸준함의 기적을 믿으세요.
오늘 리틀팍스 피터래빗 에피소드4에서는 드디어 피터가 농부의 정원에서 무사히 탈출합니다. 지난 에피소드3까진 정말 손에 땀나는 추격전이었어요.
이제 아래에서 장면별로 공부해야할 영어 어휘나 표현이 있는지 살펴볼까요? 준비되셨나요?
여기서 lost는 길을 잃어버리다는 뜻입니다. "I was lost"라고 해도 되고요. "I got lost in 장소"라고 하셔도 됩니다. 둘다 많이 쓰는 표현입니다.
"Whew" 뜻은 감탄사로 "휴~, 후우~, 어휴"입니다. 똑같은 표현으로 "phew"가 있습니다.
Climb onto ~ 뜻: ~~로 올라가다입니다. wheelbarrow 뜻은 손수레입니다. 무엇인가를 보기 위해 손수레 위로 올라갔다는 거죠.
patch 뜻은 제법 많습니다. 어디에 붙이는 패치도 있고요. 프로그램 업데이트에 "버그 패치", "한글 패치" 등으로 쓰이기도 하고요. 작은 땅의 뜻도 있습니다. 여기서 patch 뜻은 작은 땅, 텃밭 정도로 해석할 수 있습니다.
scritch, scratch 스크리치, 스크래치 두 어휘 모두 "긁다"라는 의미를 담고 있습니다. 여기서는 "슥싹 슥싹" 흙을 긁는 소리라고 보시면 되겠습니다.
여기서 shot은 shoot의 과거형입니다. 튀어나가듯이 재빠르게 움직인다는 거죠. shot across thr garden. "정원을 가로질러 튀어나갔다"로 해석하시면 됩니다.
squeez는 무엇을 쥐어짜는 행위죠. 피터가 문 아래에 좁은 틈으로 몸을 "쥐어짜듯 빠듯하게 빠져 나갔다"는 뜻 입니다.
scold 뜻은 야단치다, 꾸짖다입니다. Naughty는 장난꾸러기란 뜻이고요.
ate는 eat(먹다)의 과거형이고요. eat 대신에 같은 뜻인 have(먹다)를 써도 되니까 여기서 ate 대신 had를 써도 무방합니다.
오늘도 리틀팍스 영어동화, 피터래빗을 통해서 아이들이 익혀야할 영어 어휘와 표현들을 알아봤습니다. 아래 유튜브 영상을 보고 반복해서 듣게 해주시고요. 더 좋은건 따라 읽게 하는 것입니다.
www.youtube.com/watch?v=kxxa5M9icNo
Peter jumped out of the watering can.
피터는 물뿌리게 안에서 튀어나왔어요.
Hey!! cried the farmer
이 노옴!!! 농부가 외쳤어요.
Peter ran and ran.
피터는 뛰고 또 뛰었어요.
Finally, the farmer stopped chasing him.
마침내 농부는 피터 쫒는것을 멈췄어요.
Now, Peter was lost.
이제는 피터가 길을 잃어버렸네요.
"Where's the gate?" he asked a mouse.
"문이 어딧지?" 피터가 생쥐에게 물었어요.
But the mouse ran away.
그러나 생쥐는 달아나 버렸지요.
Suddenly., Peter gasped "A cat!"
갑자기 피터가 헉 놀라며 속삭였어요. "고양이잖아!!!"
The cat was watching fish in the pond
고양이는 연못에 물고기를 보고 있었어요.
She didn't see Peter
고양이는 피터를 보지 못했어요.
"Whew!"whispered Peter.
휴~~ 피터가 속삭였어요.
He quietly slipped away.
피터가 빠르게 빠져나갔어요.
"I must find the gate." said Peter.
"반드시 문을 찾아야해" 피터가 속삭였어요.
Scritch Scratch
쓰윽~ 쓰윽(긁는 소리)
Peter heard a noise
피터가 소리를 들었어요.
He climbed onto a wheel barrow to see
피터가 손수레 위로 올라가 봤어요.
The farmer was working in the onion patch.
농부가 양파밭에서 일을하고 있었어요.
Scritch Scratch
쓰윽~ 쓰윽(긁는 소리)
Then Peter saw something else
피터가 무언갈 봤는데...
"The gate!" he cried
"문이다" 피터가 외쳤어요.
Peter shot across the garden
피터가 정원을 가로질러 뛰었어요.
The farmer chased him
농부가 피터를 쫒았아요.
"Stop rabbit"
"토끼야 멈춰"
But Peter was too fast
그러나 피터가 더 빨랐어요.
He squeezed under the gate and ran home.
피터를 문 아래쪽 틈을 비집고 들어깠고 집으로 달려갔어요.
Mrs. rabbit scolded Peter
엄마 토끼는 피터를 꾸짖었어요.
Naughty rabbit
이런 장난꾸러기 토끼~~~
You lost your jacket and shoes
재킷과 신발을 잃어 버렸잖니
The other bunnies ate bread and blackberries
다른 토끼들은 빵와 블랙베리를 먹었어요.
But Peter didn't get any
하지만 피터는 아무것도 먹질 못했어요.
Peter sneezed.
피터가 훌쩍거렸어요ㅕ.
Mrs. rabbit gave him medicine.
엄마 토끼가 피터에게 약을 주었어요.
Then she sent him to bed.
그리고는 피터를 침대에 보냈어요.
오늘은 여기까집니다. 초등학교 아이들 영어 홈스쿨링하는 부모님들, 응원드리고요. 현재 제가 번역을 올리고 있는 콘텐츠 중에서는 신데렐라도 있고, 잭과 콩나무, 벤과 홀리의 리틀킹덤도 있습니다. 아이에게 맞는 콘텐츠를 보여주시면 좋겠습니다.
2021.04.15 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 신데렐라] - 리틀팍스 쉬운 영어동화 신데렐라 5편으로 엄마표영어 홈스쿨링 준비하기!
리틀팍스 쉬운 영어동화 신데렐라 5편으로 엄마표영어 홈스쿨링 준비하기!
코시국이라 아이들 학원보내기도 찝찝하죠? 그래서 요즘 집에서 엄마표영어를 많이 준비하시더라고요. 요즘은 홈스쿨링 어렵지 않습니다. 교제없어도 앱이나 유튜브 보면서 충분히 할 수 있으
tube-english.tistory.com
2021.03.29 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 잭과콩나무] - 리틀팍스 잭과콩나무 3편, 유튜브로 영어공부하기
리틀팍스 잭과콩나무 3편, 유튜브로 영어공부하기
리틀팍스 잭과콩나무 3편에서는 취업전선에 뛰어든 잭이 나옵니다. 그러나 쉽지는 않네요. 취업에 어려움을 겪고 있는 잭의 모습을 보면 요즘 취업대란에 맘고생을 하고 있는 청년들의 모습이
tube-english.tistory.com
2021.04.01 - [벤과 홀리의 리틀킹덤 영어공부] - 벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과홀리의 리틀킹덤 시즌1, 에피소드 5입니다. 오늘은 드디어 말성꾸러기 데이지와 포피가 등장하네요. 벤과 홀리의 리틀킹덤에서 귀엽고 깜찍한 요정역할로 나오지만 완전 악동 사고뭉치입니
tube-english.tistory.com
'리틀팍스 유튜브 영어공부 > 리틀팍스 피터래빗' 카테고리의 다른 글
| 리틀팍스 벤자민 버니 2편, 초등 영어어휘, 표현익히기 (0) | 2021.05.20 |
|---|---|
| 리틀팍스 영어동화 벤자민 버니 1편, 초등 영어공부 혼자하기 훈련Go!~ (0) | 2021.04.27 |
| 리틀팍스 영어 동화 피터래빗 3편 영상! 초등영어홈스쿨링 하자! (0) | 2021.04.14 |
| 리틀팍스 피터래빗 2편 유튜브로 영어기초 다지기 (0) | 2021.03.31 |
| 리틀팍스 피터래빗 1편으로 영어기초 다지기 (2) | 2021.03.30 |
