코시국이라 아이들 학원보내기도 찝찝하죠? 그래서 요즘 집에서 엄마표영어를 많이 준비하시더라고요. 요즘은 홈스쿨링 어렵지 않습니다. 교제없어도 앱이나 유튜브 보면서 충분히 할 수 있으니까요. 영어동화 중에서는 리틀팍스 콘텐츠가 쉽게 나옵니다.
제가 아래에 특정 표현들도 정리를 해두기 때문에 준비하는데 오랜 시간도 걸리지 않을 것이고요. 리틀팍스 쉬운영어동화 중에서 피터래빗과 잭과콩나무를 같이 준비하고 있으니 같이 참고하셨으면 좋겠습니다.
오늘은 드디어 리틀팍스 신데렐라 에피소드 5편입니다. 드디어 요정님이 등장하는 장면이예요. 6편부터는 무도회가서 왕자님을 만날 수 있겠네요.
awful 뜻은 "최악", "엉망"입니다. felt는 feel의 과거형인데요. 엉망인걸 느끼는 것이니까 "기분이 최악"이라는 거죠!! awful은 기분뿐만 아니라 상황이나 대상에도 씁니다. "The movie was awful"이라면 "영화 완전 최악이었어!" 라고 쓸 수 있어요. The party was awful. 파티가 엉망일 수도 있고요.
wipe 뜻 자체에도 "쓸어내다"입니다. wipe away, wipe out 둘다 "씻어내다, 닦아내다, 없애다"의 표현으로 씁니다. 여기서는 눈물을 닦아내는 표현을 쓰였습니다.
sorry는 유감, 미안 등의 뜻이 있지만 여기선 "불쌍함"으로 썼습니다. feel sorry니까 "불쌍이 여기다"로 해석할 수 있고요. 나 스스로 불쌍하게 생각하지 말자! 니까 "씩씩해지자~"로 볼 수 있습니다.
나 지금 할일이 많어!! "I have lots of work to do"/ "I got lots of work to do." 상당히 회화에서 많이 쓰는 표현입니다. 지금 할일이 너무 많으니까, 약속에 못 가거나, 부탁을 못 들어 준다는 이유로 많이 쓰이겠죠!
get down은 액션영화에서 많이 나오죠? 자세를 낮춰!!! 숙여!!의 표현입니다. 여기서 get down도 자세를 낮춰서 손과 무릎을 바닥에 대는 동작인거죠.
flapped는 flap의 과거형입니다. 날개를 파다닥 하는 행동을 말합니다. flip(홱 뒤집다)와 헷깔리지 않게 구분 하시면 좋겠습니다.
flew는 fly의 과거형이고요. fly over to 사람: "누구에게로 날아오다"의 뜻 입니다. fly over 자체가 어디로 날아가다입니다. 사람에게 날아가는 것이니 전치사 to를 붙인거고요.
"I'm here to 동사" 아주 중요한 표현입니다. "동사 하기 위해서 왔다" 뜻이고요. check on you 너를 체크하러!~~ 이니까. "난 여기 너가 잘있는지 체크하러 왔다"로 해석하시면 됩니다.
make sure 뜻은 "확인하다"입니다. 아주 많이 쓰는 표현이죠. "I want to make sure ~~" 난 확인하려고 한다. 확인하고 싶다~~ 입니다. 우리도 일상에서 많이 쓰잔아요? 영어도 마찬가지입니다.
burst는 터트리다의 뜻인데요. 뭔가 막혀있던 것이, 참던것이 터진다의 느낌을 담고 있습니다. 우리도 "참았던 눈물이 터져 나왔다"라는 표현이 있잖아요. Suddenly 누구 burst into tears. 또한 숙어처럼 알고 계시면 좋겠습니다.
brightly 밝게~ 라는 부사는 없어도 그만이지만 표현을 더 맛깔나게 해줍니다. 요정님이 밝에 웃으면서 말하시네요. Then~ 그러면! you will go!! 가야지!! 가봐!
여기까지 주요표현들 스크릿 샷과 함께 살펴봤습니다. 아래 유트브 영상을 보시면서 듣기연습, 따라 말하기 연습도 같이하시면 학원 부럽지 않은 엄마표영어 홈스쿨링이 됩니다.
Cinderella felt awful.
신데렐라의 기분의 최악이었어요.
Her stepsisters were at the fancy ball.
신데렐라의 이복동생들은 화려한 무도회장에 있고요.
But she was home alone.
그러나 신데렐라는 집에 혼자 있어요.
"I wish I could go to the ball."
나도 무도회장에 갈수 있으면 좋겠어
Cinderella wiped away her tears.
신데렐라는 눈물을 닦았어요.
"I must not feel sorry for myself" she said.
나 스스로를 불쌍하게 여기지 말자.(씩씩해지자)
I have lots of work to do.
난 해야할 일들이 많어!
Cinderella got a rag and a bucket.
신데렐라는 헝겁과 물통을 들었어요.
She got down on her hands and knees.
신데렐라는 바닥에 무릎과 손을 대고
And she began to scrub.
바닥을 닦기 시작했어요.
Cinderella heard something
신데렐라가 무슨 소리를 들었어요.
"What was that" she thought.
뭐지? 그녀가 생각했어요.
She went outside.
신데렐라가 밖으로 나가봤어요.
There was a small woman at the fountain.
분수에 어떤 작은 여자가 있었어요.
She had sparkling wings.
그녀는 반짝이는 날게를 가지고 있었고요.
"oops" She said "I'm all wet!"
어이쿠!! 물에 옷이 다 젖었잖아!
Cinderella gasped "who are you?"
신데렐라가 헉~ 놀랐어요. 누구세요?
"I'm your fairy godmother" the woman said.
난 너의 요정 대모란다.
She stood up and flapped her wings.
그녀는 서서 날개를 파닥였어요.
The fairy flew over to Cinderella.
요정이 신데렐라에게 날아왔어요.
"I'm here to check on you" she said.
난 너가 괜찮은지 확인하기 위해 여기왔단다.
I wanted to make sure you're okay.
너가 괜찮은지 확인하고 싶었어.
Cinderella stared in surprise.
신데랄라가 놀라서 쳐다봤어요.
Suddenly she burst into tears.
갑자기 신데렐라가 울음을 터트렸어요.
"My dear" the fairy said
어이구 얘야~, 요정이 말했어요.
"What's wrong? Tell me."
무슨일이니 나에게 말해보렴
"I'm not okay" Cinderella said.
전 전혀 괜찮지 않아요.
"My life is terrible."
제 인생은 너무 끔찍해요.
I work and work and work and tonight.
저는 계속 일만해요. 오늘밤도 일만....
"You want to go to the ball" the fairy said.
넌 무도회장에 가고 싶은거구나! 요정이 말했어요.
Cinderella sniffed "yes but"
신데렐라가 훌쩍이면서 말했어요. 네... 그치만...
The fairy smiled brightly "Then you will go"
요정이 밝게 웃었어요. 그럼 가야지!!
오늘 리틀팍스 쉬운 영어동화 신데렐라 에피소드 5편은 여기까지입니다. 홈스쿨링 준비하는 엄마표영어분들 오늘도 열공입니다!! 아래에서 지난 에피소드도 같이 활용해보세요.
2021.04.08 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 신데렐라] - 리틀팍스 신데렐라 4편 유튜브로 초등홈스쿨 영어공부하자!!
리틀팍스 신데렐라 4편 유튜브로 초등홈스쿨 영어공부하자!!
코시국에 2020년 학교나 학원을 제대로 못다닌 자녀분들이 많을 듯 합니다. 2021년은 좀 나아기진 했지만, 그래도 불안한 마음에 홈스쿨링을 고려하는 분들이 많을 듯 해요. 초등학교 1~4학년 자녀
tube-english.tistory.com
2021.03.26 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 신데렐라] - 리틀팍스 신데렐라 유튜브 3편으로 영어공부하기
리틀팍스 신데렐라 유튜브 3편으로 영어공부하기
리틀팍스 신데렐라 3편부터는 여주의 이름이 엘라가 아닌 신데렐라로 나옵니다. 지난 포스팅에 신데렐라 이름의 어원에 대해서 잠깐 나왔었죠? 신데렐라 3편에서는 드디어 무도회에 대한 소식
tube-english.tistory.com
'리틀팍스 유튜브 영어공부 > 리틀팍스 신데렐라' 카테고리의 다른 글
| 리틀팍스 유튜브 영어동화 신데렐라 7편, 초등 영어 홈스쿨링 훈련하자!! (0) | 2021.04.29 |
|---|---|
| 리틀팍스 영어동화 신데렐라 6편으로 엄마표영어 업그레이드 하기!! (1) | 2021.04.23 |
| 리틀팍스 신데렐라 4편 유튜브로 초등홈스쿨 영어공부하자!! (0) | 2021.04.08 |
| 리틀팍스 신데렐라 유튜브 3편으로 영어공부하기 (0) | 2021.03.26 |
| 리틀팍스 신데렐라 2편으로 아이들 영어공부 하기 (0) | 2021.03.25 |
