리틀팍스 신데렐라 4편 유튜브로 초등홈스쿨 영어공부하자!!

코시국에 2020년 학교나 학원을 제대로 못다닌 자녀분들이 많을 듯 합니다. 2021년은 좀 나아기진 했지만, 그래도 불안한 마음에 홈스쿨링을 고려하는 분들이 많을 듯 해요. 초등학교 1~4학년 자녀를 둔 부모님들은 유튜브를 통해서 홈스쿨링을 하셔도 충분합니다.

 

제가 지금까지 쭉 둘러보고 중에 괜찮은 콘텐츠가 바로 리틀팍스입니다. 개인적으로 홈스쿨링 계획하시는 분들은 리틀팍스를 많이 활용하셨으면 좋겠습니다.(참고로 저는 리틀팍스와는 전혀 관련없는 사람입니다.)

 

리틀팍스 신데렐라 에피소드 4 Ggetting ready for the ball.

자! 그럼 리틀폭스 신데렐라 에피소드 4편 줄거리 먼저 보시고요. 영상 아래에 자막대본이랑 번역 있으니까 초등홈스쿨링 할때 활용해보세요.

 

리틀폭스 신데렐라, 무도회 이야기만 하는 계모와 이복동생들

지난 에피소드에서 왕국의 전령이 마을에 무도회 공지를 한 뒤, 계모와 이복동생들은 무도회 이야기만 하네요. 꿈도 야무진 것이 계모는 두 딸 중 하나를 왕자님에게 시집보내고, 본인은 장모로 왕국에 들어가려고 합니다. 근자감 장난 아니죠?

 

이복동생들을 위해 무도회 의상을 만드는 신데렐라

불쌍한 신데렐라는 무도회에서 이복동생들이 입을 드레스를 직접 만들고 있네요.

 

신데렐라가 밤새도록 만든 드레스. 이복동생 핏에 딱맞게 만들었지만, 신데렐라는...

신델렐라는 밤새도록 드레스를 만들었지만, 이복동생들 것만 있고, 정작 자신의 드레스는 만들지 못했습니다. 참 신데렐라는 재주도 좋네요. 다재다능 엔터테이너군요. 무도회에서는 춤도 잘 춘다니!!

 

Trudy는 양심은 있는지 신데렐라를 걱정해준다.

그래도 이복동생 중에 Trudy는 드레스가 없는 신데렐라를 불쌍하게 여깁니다.

 

자! 줄거리는 여기까지고요. 이제 아래 유튜브 영상을 통해서 공부시작해볼까요?

 

youtu.be/EzTAvmH75z0

 

The stepsisters kept talking about the ball.

계모는 계속 무도회 이야기만 했어요

• ball 뜻은 무도회죠!! 지난 에피소드 설명에서 자세히 다루었으니 오늘은 빠르게 생략하겠습니다.

 

I will wear my favorite jewels. Gert said.

내가 젤 좋아하는 보석을 차고갈거야~ Gert가 말했습니다.

• will 뜻은 ~~할거야 ~할예정이야 입니다. 동사 앞에 쓰고요.
• 아래에 be going to와 같이 미래 시제를 표현할 때 쓰입니다.

 

I'm going to dance with the prince Trudy said.

난 왕자님과 춤을 출거야 Trudy가 말했습니다.

• be going to 또한 will과 함께 미래를 표현할때 쓰입니다.

 

Hmph, Gert said. The prince won't dance with you.

흥!! Gert가 말했어요. 왕자님은 너랑 춤추지 않을거야!

• Hmph 뜻은 흥!!을 영어로 쓴 표현입니다.
• won't는 will not 의 줄여쓴 거예요. "~~하지 않을거야"라는 미래 부정입니다.

 

He'll be too busy dancing with me.

왕자님은 나랑 춤추느라 바쁠거니까.

 

Girls Girls!! Stepmother said.

얘들아 얘들아!! 계모가 말했어요.

 

The prince will dance with both of you.

왕자님은 너희들 모두와 춤 출거야

• both of you : "너희 둘다"의 뜻 입니다. 아주 많이 쓰는 표현이죠.

 

How you know? Trudy asked.

어떻게 알아요? Trudy가 물었어요.

 

Stepmother had a wicked grin.

계모는 사악한 미소를 지었습니다.

• wicked 뜻은 사악한, 못된, 짓궃은 입니다. 뮤지컬 위키드 아시죠?
• grin은 소리없이 웃는것이죠. 썩소라고 보시면 되겠습니다.

 

The prince is looking for a wife so he will dance with all the ladies.

왕자님은 아내감을 찾고 있으니까 무도회에 모든 여성과 춤을 출거야.

• is looking for / look for 뜻은 ~~을 찾다입니다.

 

Trudy and Gert clapped with delight.

Trudy와 Gert는 박수치며 좋아했습니다.

 

You both must impress him!! Stepmother said.

너희는 왕자님에게 강한 인상을 심어야해. 계모가 말했습니다.

• impress 뜻은 강한인상을 주다입니다.
• impress는 분사 혹은 ing 형태로 형용사로 많이 쓰입니다.
• I'm impressed. 난 감명받았다.
• The painting is impressing 그 그림이 인상깊다.

 

Then he'll want to marry one of you.

그러면 왕자님은 너희 둘 중 하나와 결혼할거야. (근자감 장난 아니죠?)

 

And I can move to the palace.

그리고 난 왕궁으로 들어가는거지.

 

Later, Step-mother found Cinderella.

잠시후, 계모가 신데렐라를 찾았습니다.

 

You must make pretty gowns for my daughters.

내 딸들을 위해 예쁜 가운을 만들어라

• gown 뜻은 드레스, 가운입니다.
• 우리가 일상에서 많이 쓰는 옷 "가운"이죠.

 

Everything must be perfect.

완벽한 드레스를 만들어야해!!

 

Cinderella made two beautiful gowns.

신데렐라는 예쁜 2개의 드레스를 만들었어요.

 

The stepsisters put them on.

이복동생들이 드레스를 입어봤어요.

 

I look lovely Trudy said.

나 완전 이뻐 보임!! Trudy가 말했어요.

 

I look lovely too. Gert said

나 완전 이뻐 보임!! Gert가 말했어요.

 

Trudy looked at Cinderella.

Trudy가 신데렐라를 쳐다봤어요.

 

Poor Cinderella. She whispered.

불쌍한 신데렐라. Trudy가 속삭였어요.

• Poor 뜻은 여기서 가난한/형편없는이 아니라 불쌍한, 가련한입니다.

 

You'll miss the ball.

너 무도회를 놓치겠네 ㅠㅠ

 

Stepmother spun around.

계모과 획 뒤돌아봤어요.

• spin의 과거, 과거분사형이 spun

 

Hush Trudy !!

Trudy 조용히 못해!!!!

• Hush뜻은 쉿! 조용히 해 입니다.

 

Cinderella has work to do. She yelled

신데렐라는 할게 많단다. 계모가 소리질렀어요.

 

She will stay home and scrub floors.

신데렐라는 집에 머물면서 바닥을 쓸어야지!

 

At last it was the night of the ball.

무도회날 밤이 되었어요.

 

Goodbye Cinderella the stepsisters called.

안뇽 신데렐라. 이복동생들이 외쳤어요.

 

Tears slipped from Cinderella's eyes.

눈물이 신데렐라의 눈에서 흘렀어요.

• Slip 뜻은 미끄러져 내리다.
• It slipped my mind: "완전히 깜빡했다" 표현으로 많이 쓰입니다.(그게 내 기억에서 미끄러져 내렸다 = 깜빡했다.)

 

She began to sob.

신데렐라는 흐느껴 울기 시작했어요.

• sob 뜻은 흐느껴 울다입니다.

 

오늘은 리틀팍스 신데렐라 에피소드4편은 여기까지입니다. 지난 3편도 같이 감상하시고요. 영어 유치원을 나왔고 어느정도 영어실력이 있는 초등학생이라면 공부혼자하기도 무난한 레벨입니다.

 

2021.03.26 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 신데렐라] - 리틀팍스 신데렐라 유튜브 3편으로 영어공부하기

리틀팍스 신데렐라 유튜브 3편으로 영어공부하기

오늘도 열공이고요. 다음 에피소드에서 다시뵐게요!!