오늘은 영어홈스쿨링으로 공부해볼 영어동화는 리틀팍스 신데렐라 에피소드 7편입니다. 드디어 무도회에 도착해서 왕자님을 만나는 장면이네요. 이제 거의 절반 정도 진행됐습니다. 남은 에피소드까지 마무리 하면 영어공부가 절로 술술 되지 않을까 싶어요. 자! 오늘도 열공입니다.
Must는 "~~을 꼭 지켜야 한다/ 따라야 한다"는 의무의 대표적 표현이죠! obey도 비슷한 의무의 뜻을 가지고 있습니다. obey 뜻은 "복종하다, 시키는대로 하다, 따르다"입니다. 요정님이 "오늘밤 한 가지 규칙은 꼭!! 지켜야한다"라고 말하고 있죠.
disapear 뜻은 "사라지다"입니다. 우리가 이미 알고 있는 이야기죠. 자정이 넘으면 마차가 사라진다는 걸 말이죠.
이전 에피소드에서 turn into 뜻은 "~~으로 변하다"라고 배웠습니다. 여기서 back 은 다시 돌아오는 뜻이기 때문에 turn back into 뜻은 "다시 이전 상태로 돌아오다"로 자연스럽게 해석하시면 되겠습니다.
take off 뜻은 "(비행기 등이) 이륙하다"라고 많이 알고 계시죠? 마차 등이 출발할때도 take off를 씁니다.
중요한 표현하나 짚고 갑시다. 여기서 왕자님이 "This is boring."이라고 했습니다. 무도회사 지겹다는 겨죠. 그런데 여기서 "내가 지겨움을 느꼈다"라고 하면 "I am bored"라고 써야합니다. 똑같은 지루한 표현이지만 형용사의 형태를 어떻게 쓰느냐에 따라서 달라집니다. 상대방이나 어떤 대상이 지겨우면 boring이고요. 나 혹은 주체가 지겨우면 Bored입니다. 꼭 기억해두세요.
spot 뜻은 다양하지만 여기서 동사로 "발견하다"의 뜻 입니다. "바로 그때 왕자님이 무엇갈 봤습니다(발견했습니다)."로 해석하시면 됩니다.
rush 뜻은 어디로 후다닥 달려가다, 돌진하다! 여기서 rush down 이라고 했으니까 후다닥 빨리 내려갔다입니다. 왕지님이 신데렐라를 보고 예뻐서 계단을 후다다닥 내려갔다는 겁니다.
enter 뜻은 "어디로 들어가다" 입니다. ballroom은 부도회 장이고요. 이전전전 에피소드에서 설명했지만 공방이 아닙니다.ㅎㅎ
hush 뜻은 동사로 "조용히 시키다, 조용히 해, 쉿"이고요. 명사로 "고요, 한적, 정적, 침묵"입니다. 모두들 두 사람을 보고 깜짝 놀라 아무말도 하지 못했다는 뜻이죠.
자 여기까지 주요 영어 문법, 어휘, 표현들을 살펴봤습니다. 이런 표현들이 쌓이고 반복되면 결국 성공적인 홈스쿨링이 되는거죠. 스마트한 엄마표 영어법이기도 하고요.
이제 영어듣기 훈련을 해야겠죠? 아래 리틀팍스 신데렐라 7편 유튜브 보면서 듣기 연습도 하시죠. 해석이 잘 안되는 부분은 아래 대본을 번역해뒀기 때문에 참고하시면 되겠습니다.
The golden coach started down the road.
황금마차가 길을 따라 내려가기 시작했어요.
"Wait!" Godmother called.
잠깐만!! 수호요정(이하 요정님)이 불렀어요.
The coach stopped.
마차가 멈췄어요.
Cinderella looked back. "what is it?"
신데렐라가 뒤를 돌아봤어요. "무슨일이예요?"
You must obey one rule tonight. Godmother said.
오늘밤, 1가지 규칙은 반드시 따라야 한단다. 요정님이 말했어요.
"You must leave the ball by midnight or..."
반드시 자정 전까지는 무도회장을 떠나~ 그렇지 않으면
"Yes" Cinderella asked.
네, 그렇지 않으면요? 신데렐라가 물었어요.
"Poof!" Godmother said.
펑~~ 요정님이 말했어요.
"Your golden coach will disappear."
황금마차가 사라질거야.
"Your clothes will turn back into rags.
니 옷은 누더기로 다시 돌아올거고.
Cinderella nodded. "I promise, Godmother.
신데렐라가 고개를 끄덕였어요. 요정님! 약속할게요.
"I will leave the ball by midnight."
자정까지는 무도회장을 떠날게요.
The horses took off again.
말은 다시 출발했습니다.
"Thank you" Cinderella called.
요정님 고마워요~~
At the ball the Prince danced with many fine ladies.
무도회장에서 왕자님은 많은 숙녀분들과 춤을췄어요.
One fine lady talked too much.
어떤 숙녀는 말을 너무 많이 했고요.
One fine lady danced too fast.
어떤 숙녀는 춤을 너무 빨리 췄어요.
One fine lady stepped on his toes.
어떤 숙녀는 왕자님의 발을 밟았어요.
"This is boring," the Prince thought.
무도회 완전 지루한데~~ 왕자님이 생각했어요.
He went outside and sighed.
왕자님음 밖으로 나와서 한숨을 쉬었어요.
There were many fine ladies at the ball.
무도회에는 많은 숙녀분들이 있어.
But he didn't want to marry any of them.
그러나 난 어느누구와도 결혼하고 싶지는 않어.
Just then the prince spotted something.
바로 그때!! 왕자님이 무엇가를 발견했어요.
A golden coach was coming.
황금마차가 오고 있었어요.
"Who's that?" he said
누구지? 왕자님이 말했어요.
It looks like a beautiful princess.
어여쁜 공주님 같았어요.
The golden coach arrived at the palace.
황금마차가 무도회장에 도착했어요.
Cinderella saw a handsome young man.
신데렐라는 멋진 남자를 봤어요.
"Prince" she whispered.
헉!~ 왕자님?! 신데렐라는 속삭였어요.
The Prince rushed down the steps.
왕자님은 후다닥 계단을 내려갔어요.
"Hello," he said softly.
안녕하세요. 그는 부드럽게 말했어요.
He bowed and took Cinderella's hand.
그는 인사를 하고 신데렐라의 손을 잡았어요.
The prince and cinderella entered the ballroom.
신데렐라와 왕자는 무도회장으로 들어갔어요.
Everyone hushed.
모두가 조용히했어요.
"Who is that?" they whispered.
저 분은 누구지? 그들이 속삭였어요.
Who is that beautiful princess?
저기 예쁜 공주님은 누구야?
----------------------------------------
여기까지 리틀팍스 신데렐라 7편의 영어표현, 문법, 어휘까지 알아봤습니다. 이정도면 충분히 초등 영어 홈스쿨링 가능하시겠죠? 언제나 중요한건 반복입니다. 한번에 여러번 말고, 아침, 저녁으로 3회 정도 반복해서 청취해주세요~~
이전 에피소드와 다른 영어동화들도 같이 홈스쿨링에 활용해보시고요.
2021.04.23 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 신데렐라] - 리틀팍스 영어동화 신데렐라 6편으로 엄마표영어 업그레이드 하기!!
리틀팍스 영어동화 신데렐라 6편으로 엄마표영어 업그레이드 하기!!
홈스쿨링을 준비하는 엄마분들, 파닉스 끝나면 뭘할지 고민 중이세요? 아니면 파닉스만 시키고 계세요? 엄마표영어라고 해서 엄마가 A to Z의 모든 것을 다 할 필요는 없습니다. 아이들이 영어를
tube-english.tistory.com
2021.04.01 - [벤과 홀리의 리틀킹덤 영어공부] - 벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과홀리의 리틀킹덤 시즌1, 에피소드 5입니다. 오늘은 드디어 말성꾸러기 데이지와 포피가 등장하네요. 벤과 홀리의 리틀킹덤에서 귀엽고 깜찍한 요정역할로 나오지만 완전 악동 사고뭉치입니
tube-english.tistory.com
2021.04.21 - [리틀팍스 유튜브 영어공부/리틀팍스 피터래빗] - 리틀팍스 피터래빗 4편, 어린이 영어동화로 영어공부 시작하자!!
리틀팍스 피터래빗 4편, 어린이 영어동화로 영어공부 시작하자!!
요즘 아이들 공부할때 교제보다는 유튜브가 거부감이 훨 덜하죠? 이렇게 자연스럽게 영어공부를 이끌어 보면 어떨까요? 영어 콘테츠 중에서 영어동화로 시작해보세요. 아이들이 즐겨보는 핑크
tube-english.tistory.com
'리틀팍스 유튜브 영어공부 > 리틀팍스 신데렐라' 카테고리의 다른 글
| 초등 영어공부 혼자하기, 리틀팍스 동화영어 신데렐라 9편! (0) | 2021.06.07 |
|---|---|
| 리틀팍스 신데렐라 8편으로 초등 영어공부 혼자하기 (0) | 2021.05.10 |
| 리틀팍스 영어동화 신데렐라 6편으로 엄마표영어 업그레이드 하기!! (1) | 2021.04.23 |
| 리틀팍스 쉬운 영어동화 신데렐라 5편으로 엄마표영어 홈스쿨링 준비하기! (0) | 2021.04.15 |
| 리틀팍스 신데렐라 4편 유튜브로 초등홈스쿨 영어공부하자!! (0) | 2021.04.08 |
