2021년 여름을 액션으로 시원하게 날려줄 영화가 넷플릭스에서 준비중입니다. 제목은 히트 앤 런(Hit and Run 2021)인데요. 히트(hit, 치다) 앤(and, 그리고) 런(Run, 도망가다)이니까 뜻은 뺑소니입니다. 네, 뺑소니가 영어로 Hit and run이죠. 썸내일 등등을 보시면 딱 봐도 범죄/액션/복수영화라는 것을 알 수 있습니다.
히트 랜 런의 대략적인 스토리는 이렇습니다. 아내가 갑자기 뺑소니 사고를 당하는데요. 남편인 세게브는 아내의 죽음을 조사하는 과정에서 자신이 몰랐던 아내와 관련된 일을 알게 되고요. 하필이면 세게브가 군인 출신이네요. 정확한건 모르겠으나 이스라엘 군인 혹은 용병인 것으로 보입니다. 군인의 가족을 건드렸으니 말 다했죠? 화력전으로 갑니다. 느낌이 테이큰과 같은 액션을 기대해볼 수 있지 않을까요?
이스라엘 배우 리오르 라즈가 주연과 제작을 같이 했습니다. 개봉일과 자세한 캐스팅에 대한 정보는 나오지 않았고요. 넷플릭스에는 티저 정도만 나왔습니다. 우선 넷플릭스가 예고편 맛집이다보니 이건 좀 봐야겠다는 생각이 듭니다.
티저를 보니 남편이 알고있는 아내의 직업은 무용수입니다. 그런데 티저에 보면 아내의 본업은 따로 있는거 같죠? 뭔가 블랙위도우 같은 특수요원 같다는 생각이 듭니다. 그런데 뺑소니(Hit and run)으로 인하여 RIP하는데요.
아내의 죽음을 둘러싸고 뭔가 있다고 직감한 주인공, 세게브! 하필이면 전직 이스라엘 군인을 건드렸네요. 이제 가족까지 위험에 처해집니다. 가만히 있을 수 없죠. 이젠 아내의 직업이 무용수이든 말든 상관없습니다. 가족을 위협하는 녀석들을 벌주러 가야겠죠?
과거 전우였던 친구들 만나서 무기 공급받고 다 때려부쉬러 갑니다.
아래 티저영상 보시고 영어대사와 해석된 자막을 같이 보시면서 영어표현들도 같이 공부해볼까요?
www.youtube.com/watch?v=YOBcnFIn2Fo
I love you.
사랑해
Do you love me?
나 사랑해?
More than anything.
세상 무엇보다
It was a hit-and-run.
뺑소니였어요.
Segev,
세게브,
Do you know who your wife was?
아내의 정체를 알고 있었나?
Maybe this wasn't about her.
아내가 목적이 아니었을 거야.
You know what I was, what I used to be.
내가 과거에 어떤 사람이었는지 알잖아
Someone's coming after my family.
누가 내 가족을 노리고 있어
- come after 뜻은 "뒤에서 누군가가 바짝 뒤쫒고 있다"입니다.
- 여기서는 누군가가 가족의 뒤를 노리고 있다고 해석합니다.
- 꼭 문장에 come after가 있다고 "누군가 뒤를 따라온다"로 해석할 필요는 없어요. 단순히 "~~하고 와라"라고 해석할 수 있으니까요.
Some crazy ass from Israel wants to hunt international killers.
웬 미친 이스라엘 놈이 국제 살인범을 쫓고 있어.
This is bigger than you.
더 큰게 걸린 문제야
There's more to the story.
더 많은 게 엃여있어
Tread carefully.
행동 조심해
- tread careully 뜻은 "신중을 기하다, 신중이 행동하다"입니다.
They messed with the wrong guy.
사랑 잘못 골랐어.
- you messed with the wring guy 라고도 쓰고요. 뜻은 "사람 잘 못 건드렸다"입니다.
- mess는 뭔가 엉망으로 만들다 입니다. 엉뚱한 사람을 골탕먹이거나 엉망으로 만들었으니 "사람 잘 못 건드린거야"라고 해석할 수 있습니다.
짧은 내용이었지만 뭔가 복수영화에 자주 등장할만한 좋은 표현들이 많이 나왔네요. 오늘 굵게 표시한 3가지 표현 계속 연습해조세요. 특히 Tread carefully 나 You messed wigh the wrong guy는 많이 쓸 수 있으니까요.
오늘도 열공입니다!!
2021.04.14 - [영화로 영어공부] - 광장공포증을 다룬 넷플릭스 심리영화, 우먼 인 윈도 예고편으로 영어어휘 익히기
광장공포증을 다룬 넷플릭스 심리영화, 우먼 인 윈도 예고편으로 영어어휘 익히기
심리를 다룬 영화 즐겨보시는 분들!! 예고편 맛집 넷플릭스가 우먼 인 윈도를 준비했습니다. 우먼 인 윈도는 2021년 5월 14일 개봉이고요. 광장공포증을 주제로한 영화입니다. 광장공포증이 뭔지
tube-english.tistory.com
2021.04.15 - [유튜브 영어공부 카테고리] - 잭스나이더 새벽의 저주 후속작 "아미 오브 더 데드" 예고편, 영화로 영어공부
잭스나이더 새벽의 저주 후속작 "아미 오브 더 데드" 예고편, 영화로 영어공부
영화 저스티스리그 시리즈와 300을 만든 거장 감독 잭스나이더가 좀비영화 "아미 오브 더 데드"로 돌아왔습니다. 사실 잭스나이더는 좀비영화 역사에서도 획을 그은 감독이죠. 2004년에 개봉한 "
tube-english.tistory.com
'영화로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 6월 미드, "스위트 투스 사슴뿔을 가진 소년" 티저로 영어공부 (0) | 2021.05.05 |
|---|---|
| (디즈니 픽사 영화) 힐링만화 "루카" 예고편, 초등 영화로 영어 공부하기 (0) | 2021.05.03 |
| (역시 할리퀸!!)더 수어사이드 스쿼드2 예고편으로 영어공부 하기!! (0) | 2021.04.28 |
| 엠마스톤 주연, 디즈니 크루엘라 예고편으로 영국억양 영어듣기 연습하자!! (0) | 2021.04.22 |
| 내가 죽기를 바라는 자들, 줄거리와 예고편으로 간단 영어 어휘 공부하기 (0) | 2021.04.17 |
