2021년 8월 드디어 기다렸던 "더 수어사이드 스쿼드2(The Suicide Squad (2021))"가 개봉합니다. 더 수어사이드 스쿼드는 슈퍼빌런들이 주인공으로 등장해서 다른 빌런들을 처치한다는 내용이죠. 이번에도 DC 코믹스의 효자종목 역할을 할 것으로 기대됩니다.
우선 제 블로그는 영어공부가 메인 주제이기 때문에 더 수어사이드 스쿼드(The Suicide Squad)의 뜻 부터 살펴보고 갈게요. 수어사이드(Suicide)는 자살입니다. 스쿼드(Squad)는 좀 생소한 단어죠? 군대용어로 "소대", "분대"라는 뜻 입니다. 발음은 스쿼드... 보다는 "스꽛" 정도로 하시면 됩니다. 우리에게 익숙한 다리 운동 스쿼트(squirt) 아니고요. 오징어를 뜻하는 스퀴드(squid) 아닙니다.
그래서 더 수어사이드 스쿼드(The Suicide Squad) 뜻은 자살부대, 자살특공대 정도로 보시면 되겠습니다. 슈퍼빌런들로 구성되서 죽기살기로 미친듯이 덤벼드는 성격이라서 이렇게 명명된듯 합니다.
자! 그럼 영화정보 좀 알아보고 갈게요.
더 수어사이드 스쿼드2 정보
- 제목: The Suicide Squad (2021)
- 개봉일: 2021년 8월
- 장르: 코믹, 범죄 스릴러, 액션
- 감독: 제임스 건
- 출연배우: 마고 로비(할리 퀸 역), 이드리스 엘바(블러드 스포트 역), 존 시나(피스메이커 역), 조엘 키너먼(릭 플래그 역), 비올라 데이비스(아맨다 월러 역), 자이 코트니(캡틴 부메랑 역), 피터 카팔디(싱커 역), 데이비드 더스트몰치언(랫캐처), 마이클 루커(새번트 역), 앨리스 블라라(솔 소리아 역), 피트데이비드슨(블랙가드 역), 네이선 필리언(TDK 역), 숀 건(위즐 역), 플룰라 보르크(재벌린 역), 메이린 응(몽갈 역), 호아킨 코시오(마테오 수아레스 역), 후안 디에고 보토(실비오 루나 역), 스톰 리드(타일라 듀보이스 역). 홀리오 루이스(밀턴 역), 티나시 카이스(폴로 크롤리 역), 제니퍼 홀랜드(에밀리아 하코트 역), 존 오스트랜더(피츠기번 박사 역)
- OST: Dirt Work (예고편 OST)
어쩌면 마고로비는 할리퀸일때가 가장 돋보이는 거 같습니다. 분명 슈퍼빌런 중 한 명이라 이상하지 않은게 당연하지만 너무 병맛이라서 다른 슈퍼빌런들이 일반인처럼 보이게 만드는 할리퀸입니다.
1편에 이어서 2편에도 등장하는 캡틴 부메랑! 배우 자이 코트니는 터미네이터 제네시스에서의 모습은 다 잊어버리게 하네요. 연기를 너무 잘해서 마땅히 슈퍼빌런 같은 캐릭터
2편에서도 지휘봉역할을 하는 비올라 데이비스(아만다 윌러 역), 위 3사람이 1편, 2편 동시에 출연하는 캐릭터입니다.
마이클 루커 형님이 등장하셨네요. 갤럭시 오브 가디언스의 욘두 형님이죠. 악당 전문배우이지만, 욘두 배역 이후에 사랑스러운 악당이 되어버린듯 합니다.
킹샤크!! 좀 기대되는 비스트형 빌런입니다. 목소리는 실버스타 스텔론입니다.
엉뚱한 캐릭터로 주목되는 피스메이커입니다. 피스메이커인데 슈퍼빌런이라고? 좀 아이러니합니다. 배우는 존 시나인데요. 지금까지 악당이나 주로 군인 역할로 많이 나왔죠. 이번 병맛형 빌런 히어로의 역할이 완전 궁금해집니다. 진짜로 궁금한건데 왜 피스메이커인거죠?
1편에 윌스미스가 있었다면, 2편에는 이드리스 엘바가 있습니다. 이드리스 엘바는 토르에서 헤임달 역할이었죠. 이번 수어사이드 스쿼드의 리더이고요. 블러드 스포트로 나옵니다.
여기까지 주요 출연진들을 대략적으로 알아봤고요. 아래에서 예고편을 통해서 영어 표현도 공부하고 듣기 연습도 해볼까요? 예고편에서 이렇게 많은 대사가 나온건 최근들어 첨보는거 같습니다.
특히 초반에 피스메이커의 대사를 들으려고 많이 노력해보세요.(말이 완전 빠름니다. 자비없어요.)
You gotta be kidding me.
장난해?
You're gonna risk the entire mission for a mental defective dressed as a court jester.
광대 복장한 또라이 때문에 위험을 무릅쓰자고?
- defective 뜻 결함이 있는
- jester 뜻: 어릿광대
This coming from a guy that wears a toilet seat on his head?
변기 커버 뒤집어쓴 인간이 할 소린가?
We don't leave one of our own behind.
우린 팀원을 두고 가지 않아
Hopefully Harley's still alive.
할리가 살아있길
No funny business. Colonel, These are dangerous people.
허튼수작 부리지 마, 대령 위험한 애들이야.
Team two is clear to go.
2팀, 진닙 준비 완료
Fire on three, two--
발포준비. 3, 2...
What are you guys doing?
너네 뭐해?
What?
뭐야?
You. We--we're here to save you.
너. 널 구해부러 왔지
You were gonna save me?
나를?
It was a really good plan, too.
작전도 다 세웠는데
Well, I can go back inside and you can still do it.
내가 들어갈 테니 다시 하면 돼
That's patronizing.
잘난 척하긴
- patronize 뜻: 깔보듯한 태도로 대하다, 가르치려 들다,
I'm so sorry.
진짜 미안
Harley Quinn.
할리 퀸
Bloodsport.
블러드스포트
You know the deal.
조건은 다들 알지?
Successfully complete the mission, you get 10 years off your sentence.
미션 완수하면 10년 감형!!
You fail to follow my orders in any way, and I detonate the explosive device in the base of your skull.
내 지시를 무시하면, 네 두개골에 설치된 폭탄을 작동시킨다.
So this is the famous Suicide Squad.
이게 그 유명한 수어사이드 스쿼드인가?
Nom, nom.
냠냠
Any questions?
질문 있나?
Hand.
손
Yes. That is your hand.
그래, 네 손 잘했어
Very good.
잘했어
We're all gonna die.
다 죽을 거야
I hope so.
그랬음 좋겠어
Oh, for fuck's sake.
미치겠네
Here's the deal.
잊지마
We fail the mission, you die.
미션에 실패하면 넌 die
We find out any information you give us is false, you die.
거짓 정보를 주면 넌 die
- find out 뜻: 찾아내다, 발견하다
If we find out you have personalized license plates, you die.
번호판 멋대로 개조하면 넌 die
What? No.
뭐? 아냐
If you cough without covering your mouth--
기침할 때 입 안 가리면
Harley.
할리
Although that isn't an open invitation for you to cough without covering your mouth.
그렇다고 입 안가리고 기침하라는 건 아냐
- an open invitation: 여기서는 초대장 보다는 "명분을 제공함"의 뜻으로 봐야합니다.
What's the plan?
계획이 뭐야?
How the hell am I supposed to know?
내가 어떻게 알아?
You're the leader.
네가 리더잖아
You're supposed to be decisive.
결단력 있어야지
Then I've decided that you should eat a big bag of dicks.
그럼 거시기나 양껏 드시던가
If this whole beach was completely covered in dicks and somebody said I had to eat every dick until the beach was clean for liberty,
만약 이 해변이 거시기로 가득하고 세상을 위해 내가 먹어치워야 한다면
I would say no problemo.
나야 얼마든지
Why would someone put penises all over the beach?
대체 누가 해변을 거시기로 채우겠어?
Who knows why mad men do what they do?
미친놈들 생각을 어찌 알겠어
Well, that's kind of our thing.
그게 우리 특기잖아
Don't you worry, yeah? I'm gonna get you out of here alive.
걱정 마 내가 무사히 데리고 나갈게
I'm going to get you out of here alive.
내가 무사히 널 데리고 나갈 거야
Oh, my God! We've got a freaking Kaiju up in this shit.
헐 카이주가 출연했어
I love the rain. It's like angels are splooging all over us.
비가 너무 좋아, 마치 천사들이 싸대는 거 같잖아.
2016년에 개봉될 당시에도 할리퀸 때문에 봤지만, 2021년에도 할리퀸 때문에 보고 싶네요. 물론 이번에도 병맛 스토리에 막강한 신규캐릭터 때문에 완전 기대 됩니다. 특히 킹샤크랑 욘두형님 말이죠.
'영화로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| (디즈니 픽사 영화) 힐링만화 "루카" 예고편, 초등 영화로 영어 공부하기 (0) | 2021.05.03 |
|---|---|
| (넷플릭스 복수영화)히트 앤 런(Hit and Run 2021) 티저, 뺑소니를 영어로? (0) | 2021.04.30 |
| 엠마스톤 주연, 디즈니 크루엘라 예고편으로 영국억양 영어듣기 연습하자!! (0) | 2021.04.22 |
| 내가 죽기를 바라는 자들, 줄거리와 예고편으로 간단 영어 어휘 공부하기 (0) | 2021.04.17 |
| 광장공포증을 다룬 넷플릭스 심리영화, 우먼 인 윈도 예고편으로 영어어휘 익히기 (0) | 2021.04.14 |
