라이언 레이놀즈 영화, "애덤프로젝트"로 영어공부 '창시자'를 영어로?

넷플릭스에서 믿고보는 라이언 레이놀즈 영화가 나왔습니다. "애덤 프로젝트(The Adam Project )"입니다. 라이언 레이놀즈 영화가 재미있는 이유는 바로 그 만의 입담 때문이죠. 흔이 입을 터는데 한 마디 한 마디가 모두 예술입니다. 정말 쩌는 드립력 하나는 킹정이죠.

 

오늘 배울 영어표현 중 하나가 "창시자"입니다. 창조자는 "Creator"입니다. 요즘 크리에이터라는 단어를 많이 쓰죠? 맞아요. 그 Creator 크리에이터가 맞습니다. 그런데 창시자는 다른 표현을 씁니다. 아래에서 영화와 함께 확인해보자구요.

 

라이언 레이놀즈 주연 영화, 애덤 프로젝트 넷플릭스 포스터

애덤 프로젝트 뜻

영화제목이 The Adam Project 인데요. 별 뜻 없습니다. 애덤은 주인공 이름이고요. 왜 프로젝트명이 애덤 프로젝트냐구요? 그건 프로젝트 책임자의 권한이죠 뭐. 프로젝트 책임자가 주인공 애덤의 아버지입니다. 태초의 아담을 지칭하는 듯 하지만 아닌거 같고 그런 느낌이죠. 아무튼 시간여행의 창시자의 아들이 시간여행을 하면서 문제를 해결하는 내용입니다. 줄거리에서 다시 확인할까요?

 

애덤 프로젝트 정보

• 제목: 애덤프로젝트 The Adam project
• 개봉일: 2022년 3월
• 장르: SF(공상과학), 액션, 가족, 코미디, 어드벤처, 블록버스터 영화
• 배급사: 넷플릭스
• 감독: 숀 레비
• 주연: 라이언 레이놀즈, 마크 러펄로, 제니퍼 가너, 조이 살다나, 워커 스코벨, 알렉스 말라니 주니어, 캐서린 키너

이번 영화에서 시간여행의 창시자로 나오시는 마크 러펄로 아저씨, 마블의 헐크 캐릭터로 유명하죠?!

 

이분 혹시 누군지 아시겠어요? 바로 가디언스 오브 갤럭시에 "가모라"역할로 나왔던 배우 "조이 살다나" 입니다. 마블 캐릭터들이 많이 나오네요.

 

어린 12살 애덤으로 출연하는 워커 스코빌 배우입니다.

 

빌런으로 나오는 조직 소리언입니다. 뭔가 사이버틱한 군대를 가지고 있죠? 역시 악당은 쩌는 간지가 좔좔~

 

애덤 프로젝트 줄거리 내용

배경은 2050년 주인공 애덤(라이언 레이놀즈)는 비행선을 통해서 소리언(악당이 만든 기업)에게 쫒기는데요. 시간여행을 통해서 2020년으로 와서 12살의 자신, 애덤과 만납니다. 애덤은 아버지가 만든 시간여행 프로젝트의 애덤프로젝트를 막기 위해 과거로 왔고요. 이 사실을 알고 있는 소리언(악당)이 애덤을 추격합니다. 애덤은 아버지를 만나서 애덤프로젝트 자체를 막기위해 설득 하는데... (자세한 내용은 영화를 통해 확인해보세요.)

 

애덤 프로젝트 영화로 영어공부

본격 영어공부 시작해봅시다. "I think we're about to have some company." 표현에서 be about to는 막 뭐하려고 하다의 뜻입니다. 제법 많이 쓰이는 표현이니 기억해둡시다. 그리고 company는 회사가 아닙니다. "동료, 손님"이라는 뜻으로도 많이 씁니다. I think we're about to have some company.를 직역해보면 '내 생각엔 우리에게 막 손님들이 생긴거 같아'이지만 아니죠. 정황상 "누군가 따라붙은거 같어"라고 해석해야합니다.

 

자동차 후진은 영어로 Go reverse 입니다. reverse 뜻이 거꾸로이기 때문에 거꾸로 가~~ Go reverse가 후진이라는 뜻이죠.

 

오늘의 영어표현!! I'm the godfather of time travel? 창시자는 영어로 godfather 입니다 갇파더!!. 문론 godfather 뜻 중에 "대부"도 있으니 참고하세요.

 

마지막 표현 Nice try~ 시도는 좋았어~ 즉, 어림없지, 꿈도 꾸지마!! 이렇게 해석하시면 되겠습니다.

 

아래에서 예고편 스크립트 자막 확인하면서 다른 영어표현들도 같이 공부해볼까요?

 

 

https://youtu.be/CCFGfbA3omw

 

Can we maybe slow down?

천천히 가면 안 돼요?

There's no one even following us.

따라오는 사람도 없잖아요.

Don't look back. Look up.
뒤 말고 위를 봐

I think we're about to have some company.

손님 맞을 준비 해야겠는데

-Stop the car.

차세워

-What?
뭐?
-What?

뭐요?

-Stop!
세워!
Go, reverse!
후진!!

 

Laura, this is… me.

로라, 이 애가... 나야

Hi.

안녕하세요.

Parallel contact, babe?

과거의 자길 만났어?

Well, you know, you've always said that you wish you'd met me earlier.

자기가 늘 그랬잖아. 날 더 빨리 만났으면 좋았을 거라고

Here I am.

소원이 이뤄진 거야

Do you remember this?

이거 기억나요?

I mean, if this is happening to me, it already happened to you, right?

나한테 일어나는 일이면, 아저씨한테도 예전에 일어난 거잖아요.

Unless it works more like a multiverse. Each ripple creates an alternate timeline.

다른 시간대가 있는 다중우주 같은 게 아니라면

It's not a multiverse.

다중우주 아니거든!

My God, we watched too many movies.

하여튼 우린 영화를 너무 많이 봤어

So 2050, is it really bad?

2050년은 정말 별로인가요?

-It's not great.

좋진 않아

-Find him.

놈을 찾아

Get ready to run.

도망칠 준비 해

What is happening?!

저기 좀 봐요!

You know what you have to do.

어떻게 해야 하는지 알잖아

Stop time travel from ever being invented.

시간 여행이 발명되지 못하게 막아야 해

Boom.

빵~

What's your plan?

계획이 뭐예요?

I'm not gonna explain my plan to a 12-year-old nerd…

12살짜리 괴짜한테 내 계획까지 설명하긴 싫어.

-You don't have a plan.

계획이 없군요.

-Because I don't have a plan, but…

계획이란 게 없으니까, 근데

I know somebody who does.

계획이 있는 사람을 알지

Dad.

아빠

-I'm the godfather of time travel?

내가 시간 여행의 창시자야?

 

-The Adam Project.

애덤 프로젝트 덕분이죠.

We don't pull this off, we're not gettin' back.

이걸 해내지 못하면 돌아갈 수 없어

What do you say?

어떻게 할래?

-Punch that sh--.

한 방 먹여줘요.
-Oh yeah.

옳지

I spent 30 years trying to get away from the me that was you.

30년을 쏟아 부었어. 한때는 너였던 나 자신한테서 도망치려고

And I'll tell you what.

그런데 말이지

But you were the best part all along.

네가 내 최고의 모습이었다

How'd you get to be so smart?

넌 어떻게 그렇게 똑똑하냐?

How'd you get to be so dumb?

아저씨는 어쩌다 그렇게 멍청해졌어요?

Nice try.
꿈도 꾸지 마

 

2021.06.22 - [영화로 영어공부] - 인과응보 영어로, 크루엘라 엠마 스톤 대사 중에서!

인과응보 영어로, 크루엘라 엠마 스톤 대사 중에서!

 

2022.02.24 - [영화로 영어공부] - [넷플릭스 2022년 고어물 영화] 텍사스 전기톱 학살 2022 줄거리

[넷플릭스 2022년 고어물 영화] 텍사스 전기톱 학살 2022 줄거리