코로나 시국으로 1년 이상 개봉이 연기됐던 마블 블랙위도우, 드디어 2021년 7월 9일 개봉입니다. 아마도 스칼렛 요한슨이 연기하는 블랙위도우는 이번 영화가 마지막이 아닐까 싶습니다. 디즈니에서 드라마 버전으로 다루지 않는다면 말이죠.
이번 블랙위도우의 줄거리와 출연진 정보는 아래 포스팅에서 참고 부탁드리고요.
2021.04.09 - [영화로 영어공부] - 블랙위도우 개봉일 확정! 줄거리 예고편으로 자주쓰는 영어표현 익히기
블랙위도우 개봉일 확정! 줄거리 예고편으로 자주쓰는 영어표현 익히기
코로나 때문에 개봉이 1년 넘게 연기됐던 마블 블랙위도우가 2021년 7월 9일에 개봉합니다. 이번 작품을 마지막(?)으로 스칼렛 요한슨이 연기하는 블랙위도우를 보는 것이 되겠네요. 왜냐하면 마
tube-english.tistory.com
오늘은 스칼렛요한슨's Pick 블랙위도우 스페셜 영상과 더불어 알고 넘어가야할 영어표현도 같이 공부해볼까요?
예고편 첫 대사에 "And now, the moment you've all been waiting for. (드디어 전세계가 기다려온 순간)"이라고 나옵니다. "you have been waiting for~"는 문법으로는 현재완료 진행형인데요. 문법으로 접근하지 마시고 그냥 하나의 영어회하라고 생각하시고 암기해버리시면 좋겠습니다. 의외로 회화적으로 많이 나오거든요.
I'm done 뜻은 "난 이제 그만할거야/ 난 손 땔거야/ 난 다했어" 등의 의미로 상당히 많이 쓰는 표현입니다. 그 뒤에 running은 "뛰다"가 아니고 "도망치다"의 뜻 입니다. "나의 과거로부터 도망치는걸 끝내겠다"의 의미죠. 정리해서 해석하면 "과거로 부터 도망치지 않을거야"라는 뜻입니다.
여기서 business는 진짜 비즈니스가 아니고요. "~할 일/ 어떤 일"로 해석하야 합니다. unfinishied 는 끝내지 못한 거죠. 문자 그대로 해석해보면 "우리는 끝내지 못한 일이 있다."입니다. 즉 "끝낼 일이 남았다"로 해석하시면 됩니다. 이 문장을 다르게 써보면 "We have to finish this thing."로 써도 되지만 영화의 흐름상 We have unfinished business.가 더 맞는 표현이겠습니다.
이번에는 스페셜 영상의 이해를 돕기 위해 필요한 정보들만 알려드릴게요.
블랙위도우에서는 나타샤의 가족들이 등장합니다. 동생으로 등장하는 옐레나! 그녀도 전투 훈련을 받은 능력자! 나타샤가 어벤져스 활동을 하면서 순한맛이 됐다면, 옐레나의 전투스타일은 매운맛인듯 합니다.
나타샤의 부모님인 멜레나와 알렉세이! 두 분 모두 전투력 극상입니다. 특히 알렉세이는 러시아판 슈퍼솔저 "레드 가디언"입니다. 배우는 데이비드 하버! 이미 기묘한 이야기 등에서 많이 알려진 얼굴이죠. 어머니 역할의 배우는 레이첼 바이스
그리고 나타샤 가족과 싸우는 조직들, 이곳이 블랙위도우를 양성하는 조직, "레드룸"입니다.
이번 영화의 빌런 "테스크 마스터" 특수능력으로 다른 사람의 전투 스타일을 그대로 복사하는 것으로 알려져있습니다.
이번에도 다 때려부쉬는 화려한 액션이 기대되고요.
추락하는 비행선에서 태스크 마스터와 블랙위도우의 전투신이 이번 영화의 명장면으로 뽑히지 않을까 싶습니다.
이제 아래에서 스칼렛요한슨이 추천하는 블랙위도우 스페셜 영상 같이 감상하시죠.
https://www.youtube.com/watch?v=HJhqoXlVS9s
And now, the moment you've all been waiting for.
드디어 전세계가 기다려온 순간
Marvel Studios' Black Widow.
마블 스튜디오의 "블랙위도우"
Enjoy this special look.
지금 스페셜 영상을 확인하세요.
-- 나타샤 --
I've lived a lot of lives.
난 다양한 삶을 살았지
But I'm done running from my past.
하지만 이제 과거에서 도망 안 쳐
I was an assassin.
난 암살범이었지...
Spy. 스파이
An Avenger. 어벤져스
Before that, I had a family.
이 모든 것 이전에 나에겐 가족이 있었지
We have unfinished business.
우린 끝내야 할 일이 있어.
-- 알렉세이 --
We fight with you.
같이 싸워야지
-- 나타샤 --
You ok? 괜찮아?
-- 옐레나 --
작전 한번 끝내주네
I love the part where I almost bled to death.
덕분에 과다출혈로 죽을 뻔하고!!
2021.05.20 - [영화로 영어공부] - [영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!
[영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!
1년 이상 개봉이 연기됐던 영화 "블랙위도우" 드디어 2021년 7월 9일에 개봉을 앞두고 있습니다. 블랙위도우 예고편과 줄거리 등은 아래의 포스팅에서 확인해주세요. 2021.04.09 - [영화로 영어공부] -
tube-english.tistory.com
2021.04.09 - [영화로 영어공부] - 블랙위도우 개봉일 확정! 줄거리 예고편으로 자주쓰는 영어표현 익히기
블랙위도우 개봉일 확정! 줄거리 예고편으로 자주쓰는 영어표현 익히기
코로나 때문에 개봉이 1년 넘게 연기됐던 마블 블랙위도우가 2021년 7월 9일에 개봉합니다. 이번 작품을 마지막(?)으로 스칼렛 요한슨이 연기하는 블랙위도우를 보는 것이 되겠네요. 왜냐하면 마
tube-english.tistory.com
'영화로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 7월 디즈니 신작영화, "정글 크루즈" 15세 청소년 관람등급 (0) | 2021.07.02 |
|---|---|
| 7월 신작영화, 더 퍼지 포에버! 시리즈 영화 추천 (0) | 2021.07.01 |
| 인과응보 영어로, 크루엘라 엠마 스톤 대사 중에서! (0) | 2021.06.22 |
| 영어문장 "사귀다 영어로", 넷플릭스 로코영화 '겉보기엔 멀쩡한 남자' (0) | 2021.06.08 |
| 안 본 눈 삽니다 영어로, 크루엘라 엠마 스톤 & 톰슨 인터뷰 (0) | 2021.06.04 |
