NG뜻은 No Good의 줄임말이지만 우리가 알고있는 촬영에서의 실수가 아닙니다. 즉, 콩글리쉬입니다. 그럼 NG는 영어로 무엇일까요? 오늘은 NG의 영어표현과 함께 얼마전 시작된 넷플릭스 미드 스위트 투스의 NG 장면을 같이 감상해볼
까요?
NG는 영어로 Bloopers입니다. 단수로 blooper라고 쓰면 "실수"입니다. 실수 중에서도 당황스러운 실수를 blooper라고 합니다. 발음은 "블루펄~"이렇게 해주시면 되고요.
복수형태로 Bloopers가 우리가 알고있는 NG입니다. "방송사고"라는 뜻이죠. 재미있는 방송사고는 funny bloopers라고 씁니다. 방송사고를 많이 내는 사람은 King of bloopers라고 표현하기도 합니다.
이제 아래에서 스위트투스 재미있는 NG장면 모음을 같이 보실까요?
영상 아래에 영어 자막과 해석을 같이 넣어뒀습니다. 같이 보면서 추가적인 영어공부도 같이 해볼까요?
https://www.youtube.com/watch?v=IqViBQnmJtk
Is this train moving a lot more than it normally does?
이 기차는 다른 열차보다 많이 흘들리는데 그렇지 않아요?
Like, for real?
진짜루요!
We should clean the bathroom.
화장실을 청소할걸 그랬나봐
Hey, no fair.
이건 공평하지 않다고!
Why you got to walk so fast?
왜 그렇게 빨리 걷는건데?
Something… blah, blah, blah. Yeah.
그게... 어쩌고 저쩌고 예에~~
Sorry.
쏘리요~
That was a bit too much, I think. These are good peaches.
저건 좀 과한거 같아서요 ㅎㅎ. 너무 괜찮은 복숭아 잖아요.
Is the train gonna pick us up here?
기차가 우리를 태우러 올까요?
No, we got to pick it up at the Market.
아니, 우리가 시장에서 기차를 타야지.
How are we supposed to pick it up?
근데 우리가 어떻게 기차를 (pick it up)들어올릴 수 있는거죠?
We just have to follow what's in here.
우리는 그저 여기있는걸 따라하기만 하면 된단다.
That's your heart.
그게 너의 마음이지.
I'm surprised you didn't know that.
너가 그걸 몰랐다니 좀 놀라운데?!
That makes me a bad father.
나 좀 나쁜 아빠인듯
Trust me, kid.
꼬마야, 나 좀 믿어봐
이 장면에서 논소 아노지 아저씨가 웃음이 터진 이유는 다름아닌 캔복숭아가 너무 맛있어서 인데요. 상황이 겨우 남지 않은 품질 낮은 캔음식을 먹는건데, 생각보다 너무 맛있어서 그런거예요.
미국 촬영장에서의 NG장면들에는 너무나도 웃는 장면들이 많이 나옵니다. 즐거운 촬영현장이네요.
괜찮은 넷플릭스 미드 찾는분이라면 스위트투스 꼭 보세요. 화려한 영상미와 환타지 스토리, 그리고 심장폭행범인 주인공 사슴뿔 거스 귀요미를 보고 있으면 저절로 미소가 입에 번지게 됩니다.
아래는 관련 포스팅입니다.
같이 보시면서 추가로 영어공부하시면 좋겠습니다.
2021.06.02 - [미드로 영어공부] - 넷플릭스 6월 신작 미드 추천! 스위트 투스 예고편으로 영어공부
넷플릭스 6월 신작 미드 추천! 스위트 투스 예고편으로 영어공부
넷플릭스 6월 신작 미드 "스위트 투스: 사슴뿔을 가진 소년" 시즌1이 시작됩니다. 정말 정말 기대되는 신작미드인데요. 화면에 펼쳐지는 자연미가 예술입니다. 이래서 판타지물은 믿고 보는거죠.
tube-english.tistory.com
2021.05.12 - [미드로 영어공부] - [영어문장 어휘]'새끼 손가락 약속' 표현, 미드 스위트 투스로 배우기
[영어문장 어휘]'새끼 손가락 약속' 표현, 미드 스위트 투스로 배우기
로다주(로버트 다우니 주니어)가 프로듀서로 참여하는 넷플릭스 미드 "스위트 투스"가 6월에 시즌1을 시작합니다. 제작자 인터뷰 영상이 나왔는데요. 여기서 잼있는 표현이 있어서 소개하려고
tube-english.tistory.com
2021.05.05 - [영화로 영어공부] - 넷플릭스 6월 미드, "스위트 투스 사슴뿔을 가진 소년" 티저로 영어공부
넷플릭스 6월 미드, "스위트 투스 사슴뿔을 가진 소년" 티저로 영어공부
로버트 다우니 주니어가 프로듀서로 참여한 넷플릭스 오리지널 미드 "스위트 투스: 사슴뿔을 가진 소년"이 6월 4일에 시작됩니다. 티저 예고편 맛집 넷플릭스가 또 열일했네요. 스위트 투스는 DC
tube-english.tistory.com
'미드로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 마블 미드 로키(Loki), 미드로 영어공부 TVA 뜻 (0) | 2021.06.09 |
|---|---|
| 넷플릭스 6월 신작 미드 추천! 스위트 투스 예고편으로 영어공부 (0) | 2021.06.02 |
| [영어문장 어휘]'새끼 손가락 약속' 표현, 미드 스위트 투스로 배우기 (0) | 2021.05.12 |
| 넷플릭스 슈퍼히어로 미드, 주피터스 레거시 예고편으로 영어듣기 훈련 (0) | 2021.04.26 |
| 마블 팔콘 앤 윈터솔저 예고편으로 초간단 영어표현 익히기 (0) | 2021.04.02 |
