영어회화 공부 혼자하기 좋은방법, 엠마스톤 크루엘라 인터뷰

영어회하 공부 혼자하기 좋은방법은 매일매일 짧은 영어문장을 익히고 반복하는 것 만큼 좋은게 없습니다. 영화나 미드로 영어회화 공부 혼자하는 분들이 실수하는 것 중 하나가 억지로 1편을 통으로 매일 보려는 것인데요. 그러면 금방 지칩니다. 영화를 몇 등분으로 나누어서 몇 번 반복해서 보셔야해요.

 

첫 3~5일 정도는 호기롭게 매일매일 1편을 전체로 봤을겁니다. 근데 2주 넘어가보세요. 지독한 결심없으면 힘들어요. 하루에 짧은 문장을 여러번 반복해서 보고 따라읽어보고 안 보고 따라해보는 것이 좋은 영어회화 공부 혼자하기 좋은방법입니다.

 

마침, 좋은 영어회화 클립이 있어서 가지고 왔습니다. 엠마 스톤의 크루엘라 인터뷰 영상이고요. 1분 정도입니다. 스크립트 길이도 부담스럽지 않고요. 먼저 주요 표현먼저 공부해볼게요.

 

크루일레 인터뷰 첫 머리에 나오는 They say "there are five stages of grief". 에서 grief 뜻은 "슬픔, 비통"입니다. 여기서 stage는 step과 같은 의미의 "단계"를 뜻하고요. 문장 처음의 They say는 그들이 말하지가 아니라 "사람들은 말하지" 즉, "이런 말이 있다~" 정도로 해석하시면 되겠습니다.

 

I'd(I would) like to 동사원형 패턴

"I'd(I would) like to 동사원형" 패턴은 너무 자주 쓰이는 표현이죠. "~~하고 싶다"입니다.

I'd like to say ~ (난 이렇게 말하고 싶은데!)

I'd like to eat ~ (난 ~~를 먹고 싶은데!)

 

As we know~ 

As 누구 동사 뜻은 "누가 그러 하듯이, 누가 그러다 시피~"입니다. 영화나 드라마에서 무조건 나오는 영어회화 중에 하나입니다. 

As you know (너도 알다시피)

As we know (우리도 알듯이)

As you wish (너가 원하는데로 (니가 원하다 시피))

 

강조(vrey)의 뜻인 Pretty

villanious 뜻은 "악랄한"입니다. 여기서 pretty villainous에서 pretty는 예쁜 의 뜻이 아니고요. very의 동의어로 "정말"이라는 강조의 의미입니다. pretty villainous는 "정말 악랄하다"라는 뜻이죠.

 

마찬가지로 pretty good은 예쁘게 좋다가 아니고 "정말 괜찮다"의 의미입니다. pretty를 '예쁜'으로 해석하는게 어색하면 very의 뜻으로 해석해보세요. 그럼 딱 들어맞습니다. 의외로 영어회화에서 너무 많이 쓰는 강조의 형용사 중 하나죠.

 

 

glint 뜻은 '반짝거리다'인데요. 지나가는 빛으로 순간 반짝거림의 느낌으로 보시면 되겠습니다. 특히 사람의 눈에 glint를 썼다면 감정적으로 큰 이글거림이나 부글거리는 상황에 많이 사용합니다. Her eyes glinted angrily (그녀의 눈이 분노로 이글거렸다)

 

엠마 스톤은 크루엘라가 아니더라도 눈 빛이 너무 무서워요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 무표정으로 눈마주치고 있으면 죄송하다고 100번 말할 듯 ㄷㄷㄷ

 

be good at 어디에 뛰어나~ 재능넘쳐~ 실력 좋아~

be good at은 많이 봤던 중요 영어회화 표현이라서 다들 아실겁니다. 복습차원에서 같이 언급할게요. She's very good at what she does "designing". 여기서 what she does라고해서 문장앞에 what은 무엇으로 해석하는게 아니라 "~~하는 것"으로 해석하세요. what she does (그녀가 하는 것!!!) she is good at (what she does) 그녀는 그녀가 하는일에 소질이 있어~~ designing 디자인 말이지. 이걸 자연스럽게 풀어보면 "그녀는 디자인 실력이 아주 좋아~~~"로 해석할 수 있습니다.

 

아!! 참고로 크루엘라 드 빌은 101마리 달마시안에서 모피의류 회사 사장님으로 나옵니다. 엠마스톤이 나오는 크루엘라에서는 디자이너로 나오고요.

 

자~~ 이제 아래에 인터뷰 영상과 스크립트를 보면서 오늘 영어회화 내용을 복습도 하고, 듣기 연습도 같이 해보시죠. 이렇게 혼자 공부하는 방법도 있습니다. 한 번 시도해보시고요.!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=uuKLjM1vOUU

[크루엘라]

They say there are five stages of grief.

슬픔엔 5단계가 있다고 하지.

Well, I'd like to add one more...

난 거기에 하나를 더하고 싶어...

Revenge!!

복수

 

 

[엠마 스톤]

As we know, CRUELLA DE VIL is... pretty villainous.

알다시피 크루엘라는... 굉장히 못된 캐릭터죠.

In this film, we get to see how she became the villain we know today.

이 영화에선 크루엘라가 어떻게 탄생하는지를 보여줘요.

 

 

[크루엘라]

We're on!

가자!!

 

 

[엠마 스톤]

The story is wholly original, in a different time period being in the late seventies.

배경도 70년대 후반으로 달라졌고, 스토리는 완전히 새로워졌죠.

 

 

[아니타]

You have that glint in your eye.

그 눈빛은 여전하네.

 

 

[크루엘라]

What glint?

무슨 눈빛?

 

 

[엠마 스톤]

One of the most fun things to explore is her creativity.

특히 크루엘라의 창의성을 볼 수 있어 좋아요.

She's very good at what she does "designing".

크루엘라는 실력이 굉장히 뛰어나가든요. 

 

 

[크루엘라]

I want to make art.

난 걸작을 만들고 싶어

And I want to make trouble.

사고도 치고 싶고!

 

 

[엠마 스톤]

The character is so much fun and so, kind of, intoxicating.

연기하면서 정말 재미있었고, 완전히 빠져들었어요.

Once you put this wild, black and white hair and this incredible makeup

흑백 가발을 쓰고, 환상적인 메이크업을 하고,

and these completely unique costumes on, you feel like CRUELLA DE VIL.

멋진 의상까지 입으니, 정말 크루엘라가 된 기분이었죠.

The villains are always kind of the fun ones. 

악당 연기는 언제나 즐겁다니까요.

 

 

[아니타]

I'm starting to remember

이제 기억나

you have a bit of an extreme side.

넌 매사에 과격했었지.

 

 

어떠셨어요? 할 만 하신가요? 그러면 비슷한 클립하나 더 보고 가시죠. 크루엘라 예고편 포스팅입니다. 아래에서 확인해주세요.

2021.04.22 - [영화로 영어공부] - 엠마스톤 주연, 디즈니 크루엘라 예고편으로 영국억양 영어듣기 연습하자!!

엠마스톤 주연, 디즈니 크루엘라 예고편으로 영국억양 영어듣기 연습하자!!