6월 11일 영화 '스케이터걸'이 넷플릭스에서 스트리밍됩니다. 영화 스케이터걸은 미국-인도 합작영화인데요. 은근 미국-인도 합작영화들이 있습니다. 대표적인 예시가 "세얼간이"가 있죠. 물론 이번 영화는 여주인공을 지도하는 선생님이 미국인으로 나와서 '세얼간이'처럼 알아듣기 힘든 영어가 나온다거나 하진 않을 겁니다. 그리고 다수의 인도영화처럼 중간에 노래가 나오면서 춤을 춘다거나 이런 장면은 나오지 않을 듯 합니다.
각설하고 먼저 우리가 오늘 공부할 영어회화 "상관없어/ ~~든지"를 영어로 어떻게 하는지 영화 스케이터걸 예고편을 통해서 공부해볼까요?
'아이돈 케어'(I don't care) 아니었어?
~~ 상관없어! 의 영어회화 표현으로 I don't care가 떠오를거예요. 넵 맞아요. 그런데 약간 느낌이 달라요!! ~~뭘 하든지 상관없어를 I dont care가 아닌 다른 표현은 무엇이 있을까요?
It doesn't matter what~
스케이터걸 예고편 내용을 보면, 아래의 내용이 나옵니다.
Doesn’t matter where you go.
- 어딜가든지
Everybody hates skateboards.
- 다들 스케이트 보드를 싫어해요.
이렇게 "It doesn't matter 의문사 주어 동사" 형태로 쓰면 "주어가 의문사 동사하는 것과 상관없이"로 해석할 수 있습니다. It doesn't matter what you do (너가 뭘 하든 상관없이)로 문장을 시작할 수 있습니다.
같은 표현 No matter what ~~
상당히 널리 쓰이는 표현입니다. "No matter what" 이거만 써도 "무조건"이라는 뜻이죠. 영화에서 No matter what happens (무슨일이 생기든)으로 완전 많이 씁니다.
주인공이 동료를 안전한 곳으로 대비시키고, 한 마디 던지죠. No matter what happens, you have to run. (무조건 도망쳐!!!)라고 말입니다.
마찬가지로 의문사를 상황에 따라 What, when, where, who, how 등으로 바꿔가면서 써도 무방합니다.
No matter where : 어디든지 상관없이
No matter who : 누구라고 할지라도
No matter how : 어떻게든지
- - - - -
간단히 준비한 내용은 이렇고요. 그럼 아래에서 영화 스케이터걸 줄거리와 출연진 등 정보를 살펴볼까요?
스케이터걸 영화 정보
제목: Skater Girl
배급사: 넷플릭스
장르: 인도영화, 사회, 드라마, 가족
상영일: 2021년 6월 11일
러닝타임: 1시간 49분
국적: 미국-인도
감독: Manjari Makijany
출연배우: Amrit Maghera(암릿 마게라, 제시카 역), Rachel Sanchita Gupta, Shradhha Gaikwad, Waheeda Rehman 등
줄거리: 인도의 시골마을에 사는 소녀 프레르나의 스케이트보드 도전기. 미국에서온 교사 제시카에 의해서 인도 작은 마을에 스케이트보드 붐이 일어나고, 이로인하여 프레르나는 스케이트 챔피언십에 도전하려는 마음이 불타오른다. 그러나 마을 사람들과 겪는 다양한 마찰과 문화적 제도와 맞서 싸운다는 이야기
인도 시골마을을 방문한 미국?영국인? 제시카 (배우 암릿 마게라는 영국-인도계 모델입니다.)와 인도소녀 프레르나의 만남. 제시카가 스케이트보드가 뭔지 알려줌
프레르나는 유튜브를 통해서 스케이트보드가 뭔지 알게되었고....
바로 입덕!
제시카로부터 스케이트보드를 선물받습니다.
제시카는 스케이트보드 무역상이라도 된 듯, 마을 아이들에게 스케이트보드를 뿌려버립니다.
마을 사람들에게 좋지 않은 시선과 반대에 부딪치지만, 스케이트 장도 만들어 버리죠. 그리고 끊임없는 연습으로 스케이트 보드 챔피언십에 도전하는 프레르나!!
예고편 줄거리는 여기까지입니다. 아래에서 예고편에서 오늘 공부한 영어회화 표현과 그외 다른 영어표현들도 같이 익혀가시면 좋겠습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=r_hcz6r9U9o
The only way to conquer fear is to just go through it.
두려움을 극복하려면 그냥 해보는 수밖에 없어
Believe. You've got it.
믿어 봐, 할 수 있어
What's this?
이게 뭐니?
This is my bearing car.
제 바퀴 썰매예요.
Oh my God! Just like a skateboard.
이야! 스케이트보드 같다
A skateboard?
스케이트보드요?
These kids can't be skating like that in the middle of the streets!
애들이 이렇게 길 한가운데요 타고 다니면 안 돼요!
Doesn't matter where you go. Everybody hates skateboards.
세상 어딜 가든 스케이트보드는 다들 싫어해요.
I want to build a skate park.
스케이트 파크를 짓고 싶어요.
It is incredible how one small step can just completely change the course of someone's life.
작은 한 걸음이 누군가의 삶을 완전히 바꿀 수 있다니 놀라워요.
2021.05.20 - [영화로 영어공부] - [영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!
[영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!
1년 이상 개봉이 연기됐던 영화 "블랙위도우" 드디어 2021년 7월 9일에 개봉을 앞두고 있습니다. 블랙위도우 예고편과 줄거리 등은 아래의 포스팅에서 확인해주세요. 2021.04.09 - [영화로 영어공부] -
tube-english.tistory.com
2021.05.27 - [영화로 영어공부] - 넷플릭스 실화바탕 가족영화, 아빠가 되는 중 예고편으로 영어단어 공부
넷플릭스 실화바탕 가족영화, 아빠가 되는 중 예고편으로 영어단어 공부
최근 우리나라 뉴스를 보더라도 '한부모가정' 관련된 소식들이 많습니다. 사회적으로 한부모가정 지원에 대한 움직임들이 많이 일어나고 있는거 같아요. 오늘 소개할 영화도 한부모가정의 이야
tube-english.tistory.com
2021.04.28 - [영화로 영어공부] - (역시 할리퀸!!)더 수어사이드 스쿼드2 예고편으로 영어공부 하기!!
(역시 할리퀸!!)더 수어사이드 스쿼드2 예고편으로 영어공부 하기!!
2021년 8월 드디어 기다렸던 "더 수어사이드 스쿼드2(The Suicide Squad (2021))"가 개봉합니다. 더 수어사이드 스쿼드는 슈퍼빌런들이 주인공으로 등장해서 다른 빌런들을 처치한다는 내용이죠. 이번에
tube-english.tistory.com
'영화로 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 영어문장 "사귀다 영어로", 넷플릭스 로코영화 '겉보기엔 멀쩡한 남자' (0) | 2021.06.08 |
|---|---|
| 안 본 눈 삽니다 영어로, 크루엘라 엠마 스톤 & 톰슨 인터뷰 (0) | 2021.06.04 |
| 넷플릭스 실화바탕 가족영화, 아빠가 되는 중 예고편으로 영어단어 공부 (1) | 2021.05.27 |
| 영어회화 공부 혼자하기 좋은방법, 엠마스톤 크루엘라 인터뷰 (0) | 2021.05.21 |
| [영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?! (0) | 2021.05.20 |
