3월 넷플릭스 신작 셜록홈즈 관련 미드 "이레귤러즈" 베이커 거리 특공대? 로 영어공부하기

2021년 3월 넷플릭스에 새로운 미드가 시작됩니다. 제목은 바로 이레쥴러즈(The Irregulars) 영국을 배경으로하고 있고요. 장르는 범죄 탐정물 + SF(약간) 판타지(약간)이라고 볼 수 있지않을까요? 시즌1은 8개의 에피소드로 구성됩니다. 현재 시즌2도 제작에 돌입했다고 하죠.

 

2021년 3월 26일 넷플릭스에서 시작되는 미드 이레귤러즈, 셜롬홈즈 주변의 이야기를 다룬다.

 

공식 예고편을 보면 베이커가 221B, 셜록홈즈, 존 와슨 등의 이야기가 나옵니다. 셜록홈즈 관련된 수사물인건 확실한데 주인공이 셜록홈즈는 아니네요. 거리의 아이들이 주인공과 와슨박사가 주인공으로 나옵니다. 이걸 봐선 "베이커 거리 특공대"를 확장하여 만든 작품이 아닐까 합니다.

 

셜록 홈즈의 정보력은 장난 아니었죠? 셜록은 어디에든 있고, 무엇이든 보고 들을 수 있다는 인용구를 보면 그의 정보력이 얼마나 대단했는지 알 수 있습니다. 사건을 해결하는 단서는 모두 정보에서 나오는 법이거든요. 셜록홈즈는 이 정보를 어디서 구했을까요? 영국 런던 거리에 있는 아이들에게 어느정도의 보상을 주고 정보를 수집했다고 하죠. 셜록 홈즈를 도왔던 아이들 집단이 바로 베이커 거리 특공대입니다.

 

이레귤러즈에서 존 와슨 역의 로이스 피어슨

 

이레귤러즈에서는 셜록홈즈보다는 닥터 와슨이 더 비중있는 역할로 나오는 거 같네요. 존 와슨 역할은 배우 로이스 피어슨이 맡았습니다. 미드 더 위쳐에서 마법사 견습생으로 나왔었죠. 기다란 얼굴과 컬러렌즈가 유독 기억에 남는 배우가 아니었나 합니다. ㅎㅎ 물론 멋진 연기도 말이죠.

 

 

이레귤러즈에서 베아 역의 새이다 그레이엄

 

셜록홈즈의 배경이 됐던 19세기 런던은 그야말로 여러 인종이 모여 살다보니 당시 거리에도 다인종의 아이들이 존재했을겁니다. 물론 요즘이 다양성을 강조하는 시대이다 보니 아시아 배우도 출연합니다. 작품에서 베아 역할을 맡은 새이다 그레이엄이 그녀죠.

 

자 그럼 아래 이레귤러즈 유튜브 트레일러를 통해서 다양한 영어표현들을 공부해볼까요?

 

 

 

My business partner and I have been watching you from our apartment on Baker Street.

나와 내 동업자는 베이커가의 우리집에서 널 지켜봐 왔어

• have been ing 형태로 현재완료 진행형이죠. 예전부터 지금도 계속 ~~ 하고 있다의 뜻 입니다.

Your sister has a gift.

네 동생에겐 능력이 있어.

• 여기서 gift는 선물이 아니라 특별한 능력, 재능을 말합니다.

She can see things normal people cannot.

보통 사람은 못 보는 걸 보지.

 

That's the doctor's name. -John?

그게 그 의사 이름이야? 존?

John Watson.

존 와슨

He knows much more than what he's telling us.

말하는 것보다 훨씬 많은 걸 알고 있어.

Some strange things have been happening recently.

요즘 이 지역에 이상한 일이 생기고 있어요.

• 앞서 설명한 것처럼 현재완료 진행형을 쓰고 있습니다. 어쩌면 시사적인 이야기를 할때 써먹을 수도 있는 표현이겠네요. 익혀두셔도 나쁘지 않겠습니다.

 

221B Baker Street. Sherlock Holmes.

베이커가 221B 셜록홈즈

What do you think happened to him?

그 사람한테 무슨 일이 있었던 걸까?

Sherlock Holmes doesn't exist anymore.

셜록 홈즈는 이제 존재하지 않아.

What the hell have you got us involved in?

우릴 무슨 일에 끌어들인 거죠?

• get invoved in 뜻이 ~~에 관여하다, 개입하다 입니다. you get us involved in이라고 써서 우리를 어떤일에 끌어들여서 관여하게 만들었냐~~ 의미로 보시면 되겠습니다.

Someone has opened a Rip.

누군가가 틈을 열었다면, 

The barrier between our world and the next.

우리세계와 다음 세계 사이의 벽

• beteen A and B 를 어떻게 쓰는지 잘 보여주고 있네요. A와 B 사이 뜻입니다.

What the actual…

대체 무슨

It's coming back. Run! -What?

돌아오고 있어, 도망가~~

People are getting strange powers.

사람들에게 이상한 힘이 생기고 있어.

A demon walks amongst us.

악마가 인간들 사이에 있군.

• amongst는 among입니다. 바꿔쓰면 among us가 됩니다. 요즘 유행하는 게임 어몽어스죠 ㅎㅎ "우리들 사이에~~가 있어!!!"

So long as we can fight, we fight.

싸울 수 있는 한 싸워야 해

So if we don't find the Rip and close it, we're doomed?

틈을 찾아서 닫지 않으면 우린 끝장이에요.

He's the key to all of this.

그가 이 모든 것의 열쇠야

I'm gonna prove it and end it.

꼭 알아내서 끝낼 거야.

• prove는 증명하다라는 뜻이 더 일반적이죠! "증명해봐"라고 할때 "prove it" 혹은 "show me" 등으로 많이 씁니다.

 

-I don't want this. -Jessie!

이런 서 싫어요. 제시~

This is just the beginning.
이건 사작일 뿐이야.

• "이건 시작에 불과하다"라는 정말 많이 쓰는 표현입니다. 꼭 익히셔서 써먹으셔야 합니다.

 

여기까지입니다. 이렇게 짧은 티더 예고편이라고 해도 우리가 익힐만한 영어표현들이 진짜 많습니다. 하루에 꾸준하게 보고 익히시면 좋은 결실을 얻으실겁니다.