아이들이 공룡말고도 생물에 재미를 느끼게 해주는 디즈니만화 바다탐험대 옥토넛! 오늘부터 1화부터 탐험보고로 나오는 동물들의 이름과 특징을 영어로 알아보려고 합니다. 먼저 바다생물에 대한 설명을 더하고 영어로 설명드릴게요.
옥토넛 1편에 나오는 바다생물은 고래상어입니다. 바다에서 가장 큰 생물이죠. 옥토넛 대원 대쉬가 사진을 찍으러 나갔다가 그만 고래상어의 입속으로 쏘옥 들어가버리는데요. 바나클 대장과 콰지가 같이 대쉬를 구출하러 가는 에피소드입니다. 그런데 바나클과 콰지도 고래상어의 입속으로 쏘옥 빨려들어가버리죠.
페이소는 고래상어가 대원들 때문에 배가 아픈것을 알고 의학책을 보면서 고래상어의 아가미를 간질간질 거립니다. 그러자 고래상어가 트림을 하면서 대원들은 무사히 나왔고, 고래상어도 복통을 치유하죠.
추가로 이야기하자면, 고래상어는 상어입니다만, 작은 바다생물과 플랑크톤을 주로 먹고요. 덩치도 고래 같이 크지만, 이빨은 상어처럼 날카롭지 않고, 고래처럼 자란다고 하네요.
"Whale sharks are definitely the biggest fish in all the sea"
definitely 뜻은 "확실히, 분명하게~"입니다.
the biggest fish 문법적으로 최상급 표현입니다. 가장 큰 물고기란 뜻이죠.
그럼 어디서요? in all the sea 바다에서 가장 큰 물고기이란 말이죠.
"They open up their mouths really wide And eat whatever swims inside"
open up their mouths 입을 멀리고~~ 근데 어떻게요?
really wide 네, 정말 넓게 멀리고
eat whatever 무엇이든 먹는다고네요. 뭐를요?
swim inside 바다에서 수영하는 모든 생물들을요.
Though their mouths are oh, so huge. Whale sharks like to eat teeny tiny food
though 비록,
their mouths are so huge 고래상어의 입은 진짜 크지만
like to eat teeny tiny food 정말 작은 음식들을 좋아하네요.
요기까지 옥토넛 1편 탐험보고 내용의 표현들을 알아봤습니다. 오늘 이 내용만 하루종일 듣고 따라 부르게 해보세요. 앞으로 50회가 넘는 탐험보고를 끝 마치고 나면 영어가 늘지 않을 수가 없겠죠?
아래 영상으로 탐험보고 노래 따라부르기 연습해보세요. 아래에 자막 대본도 같이 넣어뒀어요.
Calling all Octonauts!
모든 옥토넛 대원들 집합~!
- Kwazii, 콰지
- Peso, 페이소
- Shellington, 쉘링턴
- Dashi, 대쉬
- Inkling, 윙클링
- Tweak. 트윅
Tunip! 튜닢
Ahem. Kwazii, activate Creature Report.
에헴! 콰지 탐험보고를 시작해!
Creature Report, Creature Report
탐험보고, 탐험보고
Facts!
(사실들!! * 한국 자막에는 시작!!이라고 나옵니다.)
Whale sharks are definitely
고래 상어는 확실히~~
Check, check,check 맞어 맞어 맞어
The biggest fish in all the sea
바다에서 가장 큰 물고기~~
Check, check,check 맞어 맞어 맞어
They open up their mouths really wide.
입을 진짜 크게 벌리고~~
And eat whatever swims inside.
수영하는 모든 걸 다 먹지요.
Creature Report, Creature Report
탐험보고, 탐험보고
Though their mouths are oh, so huge.
비록 입이 엄청 크긴하지만,
Whale sharks like to eat teeny tiny food.
고래상어는 아주 작은 음식(물고기만) 좋아해요~
Let's break!
Go, whale sharks! Go, whale sharks! Go, whale sharks!
Creature Report! Creature Report!
We're done with our mission
오늘도 임무 완수~
Octonauts, at ease Until the next adventure!
옥톡넛, 다음 임무까지 쉬어~
------------------------
여기까지가 1편이고요. 어떠세요. 아이가 흥미를 가질지 아닐지는 얼마나 옥토넛의 팬인지에 따라서 결정될거 같아요. 너무 무리해서 시키진 마시고요. 아래 포스팅도 심심풀이로 읽어보세요.
2021.03.02 - [만화로 영어공부/옥토넛 탐험보고 영어공부] - 바다탐험대 옥토넛 영어버전, 탐험보고가 아니다? 유튜브 영어공부
바다탐험대 옥토넛 영어버전, 탐험보고가 아니다? 유튜브 영어공부
디즈니 주니어 및 각종 어린이 채널에서 방송되고 있는 바다탐험대 옥토넛!! 바다 생물들과 어드벤쳐(모험) 장르를 좋아하는 아이들이 즐겨보는 프로그램입니다. 각 에피소드마다 바다 생물들
tube-english.tistory.com
'만화로 영어공부 > 옥토넛 탐험보고 영어공부' 카테고리의 다른 글
| 옥토넛 3화, 성게&게 탐험보고! 공생관계 영어로 (0) | 2021.06.02 |
|---|---|
| 바다탐험대 옥토넛 2화 해저폭풍, 암초가제 영어로 (0) | 2021.05.27 |
| 바다탐험대 옥토넛 영어버전, 탐험보고가 아니다? 유튜브 영어공부 (0) | 2021.03.02 |
