저는 우선 이 다큐멘터리가 많이 공유됐으면 좋겠습니다. 물론 이 다큐멘터리는 시청자들에게 한 가지 행동을 바라는게 있지만, 그걸 따르고, 아니고는 개인이 판단해야하고 강요될 필요는 없다고 생각합니다. 하지만 현재 상황을 많은 사람들이 인지할 필요는 있다고 생각합니다.
넷플릭스 다큐멘터리 씨스피러시는 제가 최근에 본 다큐멘터리 중에서 띵작입니다. 새로운 사실을 알게 되었고, 반전으로 뒷통수를 한 대 맞은 듯한 느낌입니다.
씨스프러시(Seaspiracy) 뜻은 "바다를 둘러싼 음모"입니다. Sea(바다) + Conspiracy(음모, 괴략)이 합처져서 만들어졌다고 보시면 되겠습니다.
씨스피러시(Seaspiracy) 줄거리 및 정보
- 상영일: 2021년 3월
- 장르: 자연 다큐멘터리
- 스트리밍: 넷플릭스
- 재생시간: 1시간 30분
- 감독: Ali Tabrizi
- 줄거리: 지구와 해양생태계를 파괴하는건 빨때와 플라스틱이 아니다? 그 배후에는 세계적인 어업단체가 입막음을 하고 있었고, 감독은 목숨을 걸로 이 사실을 다큐멘터리로 폭로하고 있다.
바다 생태계를 파괴하는 주범, 우리는 지금까지 무분별하게 버려지는 플라스틱 쓰레기라고 믿어왔습니다. 예, 분명 플라스틱이 바다를 오염시키는 것이 맞습니다. 최근 많은 커피 프렌차이즈에서 환경을 보호하기 위해서 종이빨때를 쓰고, 개인 텀블러를 쓰도록 권고하고 있습니다.
그러나 바다에 버려진 플라스틱 중에서 빨때가 차지하는 비율은 고작 0.03% 뿐이라는 사실!! 과연 바다를 오염시키고 생태계를 파괴하여 인류의 생존을 위협하는 건 무엇일까요?
씨스피러시 다큐멘터리의 감독 알리(Ali Tabrizi)는 어릴때 부터 바다를 좋아하는 소년이었고, 커서 바다를 배경으로한 다큐멘터리를 제작합니다. 그도 플라스틱 문제로 다큐를 시작하지만 플라스틱이 주범이 아니라 무분별한 어업이며, 그 배후에는 거대한 어업단체가 있다는 사실을 알게되죠.
일본이 포경(고래잡이)을 다시 시작하고, 그 이유는 다름아닌 참치 사업이 있다는 것을 알게됩니다. (자세한건 스포가 될 수 있으니 다큐에서 확인하세요) 그걸 위에 일본 다이지 지역에 가지만 현지 경찰과 관계자로 부터 감시를 받습니다. 촬영을 하려면 이렇게 몰래 숨어들어가야하죠.
희생당하는건 돌고래 뿐만 아니라 상어도 마찬가지죠. 예고편의 이 장면은 다소 좀 자극적으로 만들어져있긴 하지만 그 만큼 촬영과정을 위험을 감수해야했다는 걸 보여줍니다.
그리고 태국에서 벌어지고 있는 어업의 문제점(노동력 착취를 비롯한 어선에서 일어나고 있는 인권문제)를 목숨걸고 다루기도 합니다.
최악의 사고라고 불리는 멕시코만 딥워터 호라이즌 기름유출 사건 기억하시나요? 기름 유출 때문에 바다 생물들이 많이 희생됐다고 하는데요. 사실 기름유출 때문에 죽은 바다생물 보다 어선의 그물에 걸려 죽는 물고기의 수가 더 많다는 사실 아셨나요?
딥워터 호라이즌 기름유출 사고 때문에 어업이 잠깐 중지 됐었는데, 그 때문에 오히려 바다생명들에게는 휴식기와 같다고 평가하는 내용도 나옵니다.
돌고래를 잡는 장면에서는 다소 불편한 장면도 나옵니다. 잔인할걸 못 보는 분들은 참고하셨으면 좋겠습니다.
촬영 중 드론에 도움 메세지를 보내는 어선 인부가 있기도 합니다.
지구의 90% 산호가 죽어가고 있다고 합니다. 그 원인은 지구의 기후 변화가 아니라 무분별한 어획으로 물고기의 개체수가 줄었기 때문이라고 합니다.
악순환이 반복되는 상황의 배후에는 거대한 어업단체가 있다는 것!! 환경단체 조차도 묵인하게 만드는 그들의 파워!! 이제 누구를 믿어야 할지 모르겠습니다.
바다에 생명체가 없으면 결국 인류도 살 수 없다는 것! 지구가 거대한 우주선이고 생명들이 승무원이고, 자연이 생명유지장치라면 인간이란 존재가 생명유지장치를 관장하는 엔지니어들을 죽이고 있는건 아닐까요? 인간이란 존재가 어몽어스에 나오는 임포스터가 아닐까 합니다.
이제 잠깐 흥분을 멈추고!
아래에서 씨스피러시 예고편을 보시고 예고편에 나오는 영어표현들도 공부해볼까요?
www.youtube.com/watch?v=1Q5CXN7soQg
My name is Ali.
제 이름은 알리입니다.
I've been fascinated with the ocean for as long as I can remember.
제가 기억하고 있는한, 전 바다에 매료되어있었죠.
- interest 보다 더 강한 표현이 fascinate입니다. 진짜 관심이 많다는 거죠.
- 관심보다 강한 표현이니 매료됐다고 해석하면 되겠습니다.
But this romantic vision that I always had of the ocean completely changed.
그러나 제가 바다에 가졌던 로맨틱한 생각이 완전히 달라졌어요.
I was forced to confront a side of the story I never knew,
저는 제가 전혀 모르던 이야기의 한 측면과 마주해야겠습니다.
A story of just how huge our impact on the seas had become.
우리가 바다에 얼마나 큰 영향을 미치고 있는가에 말입니다.
Where are the big environment groups?
대형 환경단체들은 어디 있죠?
They are deliberately not engaging with the most important issue of all.
그들은 가장 중요한 문제에 대해서는 의도적으로 관여하고 있지 않습니다.
- deliberately 뜻: 계획적으로, 고의적으로
- engage with 뜻: 다루다, 관여하다, ~와 맞부딕치다.
Can you turn off the cameras? Thanks.
카메라 좀 꺼주실레요? 고맙고요~~
Would you say there's any safety concerns for me making this film?
이 다큐멘터리를 만드는데 있어서 제가 안전하다고 말할 수 있나요?
The safety concerns are serious.
안전문제는 심각해요.
Ignore them at your risk.
위험을 감수하고 그들을 무시하세요.
If you're getting in the way of business, you are risking your own life.
당신이 만약 그들의 사업을 방해한다면, 목숨을 걸어야할거예요.
- get in the way of 뜻은 ~~을 방해하다입니다.
- risk your own life: 목숨을 걸고, 위험을 감수하고 뜻입니다.
The slaughter of these dolphins is a reaction to the overfishing that's happening.
이 돌고래의 살육이 바로 지금 벌어지고 있는 무분별 어업에서 나오는 겁니다.
- slaugher 뜻은 살육, 학살입니다.
We hear a lot about blood diamonds. This is blood shrimp.
블러드 다이아몬드라는 이야길 많이 듣죠. 이건 새우의 피입니다.
We are at war with the oceans, and if we win this war, we're gonna lose it all
우리는 지금 해양과 싸우고 있어요. 만약 우리가 이긴다면, 우린 모든 것을 잃을 겁니다.
Because mankind is not able to live on this planet with a dead sea.
인류는 바다가 죽어버린 지구에서 살아갈 수 없으니까 말이죠.
I just don't see how you could possibly enforce sustainable fishing laws with all these boats.
이 많은 어선으로 무슨 지속가능한 어업이 가능하다고 주장하는지 이해할 수 없네요.
- sustainable 뜻은 지속가능한입니다.
- sustainable fising 지속가능한 어업이란 거죠.
The same syndicates that are behind illegal fishing are the same criminal groups that are behind drug trafficking, human trafficking and other crimes.
불법 조업을 하는 단체는 마약밀매, 인신매매와 동일한 범죄 집단입니다.
- syndicate 뜻은 연합체, 신디케이트
There's no slavery going on?
노동력 착취가 없었나요?
- slavery: 노예, 노예제도
-No.
없었습니다.
It's business.
이건 비즈니스라고요.
If you want to address climate change, the first thing you do is protect the ocean.
기후변화 문제를 다루고 싶다고요? 첨으로 바다부터 지키세요.
And the solution to that is very simple: leave it alone.
그리고 해결책은 아주 간단합니다. 내버려 두세요(바다를 건들지 마세요)
Most of the positive and negative things that bring about change in human civilization start with someone.
인류의 변화를 가져오는 대부분의 긍정적, 부저적인 것들은 누군가로 부터 시작합니다.
Some "one."
어떤 한가지로부터 말입니다.
여기까지 바다 생태계를 주제로한 다큐멘터리 씨스피러시였습니다. 다큐멘터리라서 어려운 어휘들이 많이 나오죠? 하지만 토익과 토플에 잘 나오는 어휘들이니 모르는 게 있다면 꼭 반복해서 학습하셨으면 좋겠습니다.
'영어 문법, 어휘, 회화' 카테고리의 다른 글
| 꼬마의사 맥스터핀스 노래 "진찰할시간"을 영어로 불러보자, 어린이 영어공부 (0) | 2021.03.16 |
|---|---|
| 펜트하우스 박은석 로건리 영어로 토익공부하기 (0) | 2021.03.05 |
