디즈니주니어에서 방송하는 "꼬마의사 맥스터핀스(Doc McStuffins)"의 주인공 맥스터핀스는 장난감을 고치는 꼬마의사죠. 의사이신 어머지가 롤 모델이라서 그런지 장난감으로 병원놀이를 하는게 취미입니다. 집 앞에 마당에는 맥스터핀스만의 장난감 병원이 따로 있죠.(이래서 마당있는 집이 중요한가 봅니다. ㅎㅎ)
외국에서는 아이의 장래희망을 위해서 여러가지 역할놀이(롤 플레잉이라고 하죠.) 통해 아이가 흥미를 가지는 쪽으로 진로를 판단하기도 합니다. 물론 꼭 그런집이 있는 건 아니죠. 장래의 꿈이 의사인 아이들에게 꼬마의사 맥스터핀스는 정말 좋은 프로그램입니다. 환자를 진찰하고 돌보는 역할놀이를 제대로 터득할 수 있으니까요.
맥스터핀스가 가지고 있는 청진기에는 놀라운 능력이 있습니다. 할머니에게 선물받은 장난감 청진기인데요. 이 청진기를 통해서 장난감들을 살아 움직이게 할 수 있고 대화를 나눌 수 있죠. 이 능력을 통해서 고장난 장난감들을 고치는 것을 각 에피소드에서 다루고 있습니다.
꼬마의사 맥스터핀스하면 떠오르는 노래!! 바로 "진찰할 시간이죠" 영어로도 Time for your checkup 뜻은 진찰할시간 입니다. ㅎㅎ
아래 유튜브 영상으로 귀로 듣고 아래 자막 스크립트로 눈으로 읽어볼까요?
Time for your checkup, time for your checkup!
진찰할 시간, 진찰할 시간!
I'm gonna check your ears, check your eyes, find out how much you've grown
눈이랑, 귀랑 체크하고 얼만나 컸는지 몰거야~
Time for your checkup!
진찰할 시간!
Then I listen to your heart beat, fix you up, ready to go
심장소릴 듣고, 고쳐주고나면, 이제 (회복해서)일어나는거야
Time for your checkup!
진찰할 시간!
It's okay if you giggle.
간지러워 웃어도 괜찮아.
This will only tickle a little
그냥 간지러운거 뿐이야.(아픈게 아니라는 뜻)
Time for your checkup, time for your checkup
진찰할 시간, 진찰할 시간!
여기까지 영어버전인 진찰할 시간이었습니다. 어떠세요. 한국어판이랑 거의 비슷하죠? 뭐 한국어판이 우리가 이해하기에 더 알맞은 내용이긴 하죠. 아래에 한국판 진찰할 시간을 같이 올려드립니다. 영어판 진찰할 시간도 같이 비교해서 들어보세요.
오늘도 디즈니주니어의 유튜브 콘텐츠로 잼있게 영어공부해봤습니다. 다를 짧은 영상들을 통해서 아이들과 꾸준히 영어공부해보세요!!
'영어 문법, 어휘, 회화' 카테고리의 다른 글
| 넷플릭스 다큐멘터리 추천 "씨스피러시(Seaspiracy)" 다큐로 영어공부 (0) | 2021.04.20 |
|---|---|
| 펜트하우스 박은석 로건리 영어로 토익공부하기 (0) | 2021.03.05 |
