[영어 신조어]질문 그만해!! 질문충 영어로

오늘은 미국인들이 인터넷에서 쓰는 신조어 하나를 소개할까합니다. 바로 "질문충"이라는 표현인데요. 우리주변에서도 꼭 이런 사람들 있죠?! ㅎㅎ바로 알아보도록 합시다.

 

질문충 영어로!!!

뭔가 귀찮게 물어보는데, 그게 정상적인 질문이 아니고 무의미하고 쓸때없는 질문들을 하는 사람들이 있죠? 이런 사람들을 Askhole이라고 합니다. 혹은 질문을 해줘서 의견을 줬더니 결국 의견은 무시하고 자기하고 싶은 사람들을 가리키셔 Askhole이라고 합니다.

 

어반딕셔너리에 나온 영영사전 뜻 풀이는 이렇습니다.

"A person who constantly asks for your advice, yet ALWAYS does the complete opposite of what you told them to do."

 

Askhole의 어원은 Asshole에서 나왔습니다. Asshole 뜻은 신체부위중 응가가 나오는 곳인데요. 그 뜻 외에도 사람을 지칭해서 "짜증나는 녀석, 재수없는 녀석"의 영어 뜻 입니다. 우리 일상어 중에서 "양X치"라는 표현을 쓰잖아요? 양아chi 같은 사람들을 영어권에서 Asshole이라고 부릅니다.

 

쓸모없는 질문을 쏟아내면서, 의견을 한 귀로 흘려버리는 짜증나는 사람을 가리켜 "Askhole"이라고 합니다. 우리 표현으로 "질문충"의 영어표현이라고 할 수 있겠네요.

 

질문 그만해!!! 영어로 

위에선 영어 신조어 Askhole을 알아봤는데요. 그럼 "질문 그만하세요!"는 영어문장으로 어떻게 만들까요? 아래에 몇가지 표현을 준비해봤습니다.

 

그만하라고 했으니까 Stop이 들어가겠죠? 영어로 "질문그만하세요"는 Stop asking me questions. 이라고 말하시면 됩니다. Stop to ask가 아니라 Stop asking 이라는거 주의하시고요. Stop to ask라고 하면 질문하기 위해서 뭔가를 멈췄다는 뜻이 됩니다.

 

정말 간단하게 그만 물어봐!!! "더 이상의 질문은 사양한다"의 영어표현은 No more questions 입니다.

 

Enough는 충분하다는 뜻이죠? "Enough!!!" 단독으로 쓴다면 "좀 적당히 해~"라는 뜻입니다. 질문은 이걸로 충분해라는 영어문장은 "Enough with the questions"입니다.

 

오늘은 미국인들이 채팅이나 온라인에서 쓰는 신조어 Askhole에 대해서 알아봤습니다. 아래에서 다 많은 영어어휘 표현들 같이 익혀보세요.

 

2021.05.20 - [영화로 영어공부] - [영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!

[영어회화]영화 블랙위도우 영어공부, "Stay Duck" 뜻은?!

2021.05.18 - [영어 문법, 어휘, 회화/영어 회화] - 영어로 "신발 벗고 들어가" 영어문장으로 만들면? Take off 아님

영어로 "신발 벗고 들어가" 영어문장으로 만들면? Take off 아님

2021.05.12 - [미드로 영어공부] - [영어문장 어휘]'새끼 손가락 약속' 표현, 미드 스위트 투스로 배우기

[영어문장 어휘]'새끼 손가락 약속' 표현, 미드 스위트 투스로 배우기