드디어 계획만 세우고 미루고 있었던 영어 마이리틀포니 시즌1으로 영어공부를 시작해봅시다. 지금 제가 유튜브 영어공부 시리즈로 계속하고 있는 것 중에는 리틀팍스, 벤과 홀리의 리틀킹덤이 있는데요.
마이리플포니부터는 영어 어휘화 표현의 난이도가 확 올라갑니다. 영어권 초등학교 고학년, 중학년을 대상으로 하는 만화이기 때문에 미국 중학교 아이들이 실제 대화에서 쓸만한 대화들로 이뤄집니다. 다행이 유튜브에 누군가가 클립을 여러개로 쪼개 놨더라고요. 짧은 클립으로 소량으로 공부하면 지치지 않고 하실수 있을겁니다.
먼저 스토리를 대략적으로 알아볼까요?
여기는 마이리틀포니의 세계관 "이퀘스트리아"라는 곳입니다. 여기선 포니들이 인간처럼 사회를 구성하고 살아가죠.
이퀘스트리아에는 2명의 자매가 왕으로 있습니다.
언니는 낮에 해를 관장하고요.
동생은 밤에 달을 관장합니다.
그러나 포니들은 낮을 더 좋아하고, 밤은 싫어하며 잠만 잡니다.
이런 상황에 동생은 화가 치밀어 오르고 어둠의 "나이트 메어 문"으로 변신!!!!! 이래서 스트레스는 즉각즉각 바로 풀어야 하는거죠.
언니는 동생을 설득해보려고 했는데 안 먹혔죠. 그래서 포니 세계관에서 가장 강력한 마법인 "하모니의 요소"를 이용해 동생을 달에 가둬버립니다.
그리고 언니가 해와 달을 모두 관장하죠.
마이리틀포니의 주인공인 "트와일라잇"이 이퀘스트리아의 전설을 책으로 읽으며 도입부 클립은 마무리 됩니다.
이제 내용은 알았으니 아래 유튜브 클립을 보세요. 약간 귀가 열린듯 할거예요. 반복해서 들을 때는 아래 자막 대본을 확인하시고 모르는 단어와 표현 위주로 공부하시면 되겠습니다.
Once upon a time, in the magical land of Equestria
옛날, 마법의 땅 "이퀘스트리아"에서는~
There were two regal sisters who ruled together.
함께 통치하는 여왕 자매가 있었습니다
- regal 뜻은 제왕의, 장엄한입니다. 동의어로 royal이 있습니다. 우리에게는 royal이 더 익숙하죠? 예를들어, 로열 패밀리 처럼 말입니다.
And created Harmony for all the land.
그리고 온 땅을 위해 조화를 만들었습니다.
To do this, the eldest, used her unicorn powers to raise the Sun at dawn.
이를 위해서 언니는 새벽에 해가 뜨게 하는데 유니콘의 힘을 사용했습니다.
The younger, brought out the Moon to begin the night.
동생은 밤이 시작할 무렵에 달을 뜨게 했습니다.
Thus the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies.
그라하여 자매는 왕국과 국민과 모든 종류의 포니를 위해 균형을 유지했습니다.
- subject 뜻은 정말 많은데요. 여기서는 국민, 신하의 의미로 사용됩니다.
But as time went on, the younger sister became resentful.
하지만 시간이 지남에 따라 동생은 화가 가득찼습니다.
- as time goes on 뜻은 "시간이 지남에 따라"입니다.
- 비슷한 표현으로 time goes by "세월이 지나다/ 시간이 지나다"가 있습니다.
- resentful 뜻: 분해하는, 원통하는, 분개하는
The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth,
포니들은 언니가 만든 낮에만 즐기로 놀았습니다.
- relish 뜻: 즐기다
But shunned and slept through her beautiful night.
하지만 동생이 만든 아름다운 밤에는 피하고 잠만 잤어요.
- shun 뜻: (의도적으로)피하다, 차렷
One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon to make way for the dawn!
운명의 어느날, 동생은 달을 내려서 새벽을 오는 것을 거부했습니다. (달을 지게 만들지 않았다는 뜻)
- refuse 뜻: 거절하다.
The elder sister tried to reason with her,
언니는 동생을 설득하려고 노력했습니다.
- reason with 뜻은 동사로 ~~을 설득하다 입니다. 여기선 "이유"라는 reason의 본래 뜻이 아니죠!
but the bitterness in the young one's heart had transformed her into a wicked mare of darkness, Night Mare Moon!
그러나 비통함으로 가득한 동생의 마음은 그녀를 사악한 어둠의 말 "나이트메어 문"으로 만들어 버렸습니다.
- bitterness: 비통함
She vowed that she would shroud the land in eternal night!
동생은 온 땅을 영원한 어둠으로 뒤덮어 버리겠다고 맹세했습니다.
- vow 뜻: 맹세하다, 맹세, 서약
- shroud 뜻: 뒤덮다, 가리다, 장막
- eternal 뜻: 영원한, 끊임없는
Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom: the Elements of Harmony!
마지못해, 언니는 포니 세계에서 가장 강력한 마법인 "하모니의 요소"를 사용했습니다.
- reluctantly 뜻: 마지못해서
- harness 뜻: (~을 동력으로) 사용하다
- ponydom 뜻: 포니팬덤, 포니세계
Using the Magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister and banished her permanently in the Moon.
"하모니의 요소"를 사용해서 동생을 무찌르고 그녀를 영원히 달로 추방했습니다.
- defeat 뜻: (누구를) 이기다
- banish 뜻: 없애다
- permanently: 영원히
The elder sister took on responsibility for both sun and moon,
언니는 태양과 달을 모두 다스렸고,
And Harmony has been maintained in Equestria for generations since.
수세대를 걸쳐 이퀘스트리아는 균형을 유지했습니다.
- for gererations since 뜻: 수세대를 거쳐
Elements of Harmony, I know I've heard of those before,
하모니의 요소... 이전에 들어본거 같아
but where...
근데, 어디서 들었지?
여기까지 영어 마이리틀포니 시즌1 우정은 마법 도입부분의 영어표현들을 알아봤습니다. 몇몇 단어는 상당히 수준있는 단어라서 고등학교 수준으로 봐야하기 싶습니다. 혹시 마이리틀포니가 어렵게 느껴지는 분들은 벤과 홀리의 리틀킹덤으로 시작해보는건 어떨까 싶습니다. 아래에 링크 남겨드리겠습니다.
2021.04.01 - [벤과 홀리의 리틀킹덤 영어공부] - 벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과 홀리의 리틀킹덤 시즌1, 5편 유튜브 및 대본으로 영어공부
벤과홀리의 리틀킹덤 시즌1, 에피소드 5입니다. 오늘은 드디어 말성꾸러기 데이지와 포피가 등장하네요. 벤과 홀리의 리틀킹덤에서 귀엽고 깜찍한 요정역할로 나오지만 완전 악동 사고뭉치입니
tube-english.tistory.com